Рупа Госвами ответил: «Пробуждение любви к Богу имеет следующие естественные признаки».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 46 из 820Следующая ⇒

Рупа Госвами ответил: «Пробуждение любви к Богу имеет следующие естественные признаки».

Стих150

стотрам йатра тата-стхатам пракатайач читтасйа дхатте вйатхам

ниндапи прамадам прайаччхати парйхаса-шрийам бибхратй дошена кшайитам гунена гурутам кенапй анатанватй

премнах сварасикасйа касйачид ийам викрйдати пракрийа

стотрам — восхваление; йатра — в которой; тата-стхатам — безучастность; пракатайат — проявляя; читтасйа — сердцу; дхатте — причиняет; вйатхам — боль; нинда — поношение; апи — хотя; прамадам — удовольствие; прайаччхати — доставляет; парйхаса — шуток; ьирийам — красоту; бибхратй — принося; дошена — упреками; кшайитам — принижение; гунена — достоинствами; гурутам — важность; кена апи — любым; анатанватй — не увеличивается; премнах — любви к Богу; сварасикасйа — спонтанной; касйачит — любого; ийам — это; викрйдати — действует в сердце; пракрийа — манера поведения.

„Когда он слышит хвалу от своей возлюбленной, он внешне остается безучастным, но в сердце чувствует боль. Когда он слышит обвинения от своей возлюбленной, он принимает это как шутку, и находит в этом удовольствие. Если он находит недостатки в своей возлюбленной, от этого любовь его не уменьшается, точно так же, как ее достоинства не увеличивают его спонтанную привязанность к ней. Такая любовь не угасает ни при каких обстоятельствах. Так спонтанная любовь к Богу проявляется в сердце".

КОММЕНТАРИЙ: Этот стих из «Видагдха-Мадхавы» (5.4) произносит Паурнамаси, бабушка Мадхумангалы и мать Сандипани Муни.

Стих151

шрутва ништхуратам маменду-вадана преманкурам бхиндатй

сванте шанти-дхурам видхайа видхуре прайах паранчишйати ким ва памара-кама-кармука-паритраста вимокшиатй асун

ха маугдхйат пхалинй маноратха-лата мрдвй майонмулита

шрутва — услышав; ништхуратам — о жестокости; мама — Моей; инду-вадана — луноликая; према-анкурам — семя любви; бхиндатй — разорвав; сва-анте — в сердце; шанти-дхурам — большое терпение; видхайа — приняв; видхуре — огорченная; прайах — почти; паранчишйати — может повернуться против; ким ва — или; памара — сильного; кама — вожделения или Камадевы; кармука — лука; паритраста — испуганная; вимокшйати — оставит; асун — жизнь; ха — увы; маугдхйат — в безумии; пхалинй — почти плодоносящая; манах-ратхалата — лиана растущей любви; мрдвй — очень нежная; майа — Мною; унмулита — вырвана с корнем.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности