Для Меня даже открыть рот в твоем присутствии — это дерзость». Сказав это, он продекламировал вступительный стих к «лалитамадхаве».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 50 из 820Следующая ⇒

«Для меня даже открыть рот в твоем присутствии — это дерзость». Сказав это, он продекламировал вступительный стих к «ЛалитаМадхаве».

Стих175

сура-рипу-судршам уроджа-кокан

мукха-камалани на кхедайанн акхандах нирам акхила-сухрн-накора-нандй

диилату мукунда-йаилах-шашй мудам вах

сура-рипу — врагов полубогов; судршам — жен; уроджа — грудям; кокан — подобные птицам накравака; мукха — лицам; камалани — подобные лотосам; на — также; кхедайан — причиняет страдание; акхандах — непрерывно; нирам — в течение долгого времени; акхила — всех; сухрт — друг; накора-нандй — радующий птиц накора; дишату — пусть дарует; мукунда — Шри Кришны; йашах — слава; шаши — подобная луне; мудам — радость; вах — всем вам.

„Прекрасная, как свет луны, слава Мукунды терзает подобные лотосам лица жен демонов и их высокие груди, подобные блестящим на солнце чакравакам. Но Его слава доставляет радость всем Его преданным, подобным птице чакора. Пусть же всем вам вечно приносит счастье Его слава".

КОММЕНТАРИЙ: Это первый стих первого акта «Лалита-Мадхавы».

Стих176

'двитййа нандй каха декхи?' — райа пучхила санкоча пана рупа падите лагила

двитййа нандй — второй вступительный стих; каха — прочитай; декхи — чтобы я проверил; райа пучхила — Шрила Рамананда Рай снова попросил; санкоча пана — несколько колеблясь; рупа — Шрила Рупа Госвами; падите лагила — стал читать.

Когда Шрила Рамананда Рай попросил Шрилу Рупу Госвами прочесть второй вступительный стих, тот помедлил, сомневаясь, стоит ли это делать, но потом все же прочел его.

Стих177

ниджа-пранайитам судхам удайам апнуван йах кшитау

киратй алам урй-крта-двиджа-куладхираджа-стхитих са лунчита-тамас-татир мама шачй-сутакхйах шашй вашй-крта-джаган-манах ким апи шарма винйасйату

ниджа-пранайитам — любви и преданности Себе; судхам — нектара; удайам — появления; апнуван — обретя; йах — который; кшитау — на Земле; кирати — расширяется; алам — чрезвычайно; урй-крта — принял; двиджа-кула-адхираджа-стхитих — занимающего самое высокое положение среди брахманов; сах — Он; лунчита — рассеял; тамах — тьмы; татих — скопление; мама — мою; шачй-сута-акхйах — по имени Шачинандана, сын матушки Шачи; шаши — луну; вашй-крта — превзошел; джагат-манах — умов всего мира; ким апи — так или иначе; шарма — счастье и благополучие; винйасйату — пусть дарует.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии