Огнь оубо вошэдо во срдцэ млтву во стави, тои жэ воставоши, и на небо воⱬэмошися, и огня во потрэбне ие иея душа, со воходо быс».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 15Следующая ⇒

«Всякого чюэмаго мэчтаво Млтве нэ прииемли, да нэ иступлэнья приймэши, всякого прошэнья во Млтве извещэньие иавляиеться, извещэнь ие эсть, гонэзэнь ие, на двоие колеблющагося, во звещэнь ие нэ поколеблэмо, милостиво буди зело пэкыися о Млтве, в тои бо иноции сторицэю приимуть, прочэ иево прочемь».

(«Всякого чувственного в мечтах в молитвах не принимай, ибо исступления не приемлешь, всякого прошения в молитве извещением имеющимся является; извещение есть избавление имеющего раздвоения, колеблющегося во известии непоколебленного; милостив будь, опекай очень о молитве, в той иноки сторицей, в сто крат примут, прочее в прочем».

Как бы человек не колебался в своих побуждениях, но исход будет соответствовать его истинному намерению, и он будет непоколебим. Именно поэтому и отец, призывает сразу обрести непоколебимость в своём в молитвенном побуждении.

«гонэзэньие» - избавление

Или так: «Не приемли молитвой чувственных мечтаний, не исступлением тогда примешь, ибо каким прошением молишься, таким извещением и является. Извещение всегда избавляет от двойственности колеблющегося, ибо имеющимся оно непоколебимо. От того очень пекись милостиво о молитве, ибо в то крат иного, иноческого примешь. В прочих прочее имеется».)

(«Огнь, вошедший в сердце молитву, восставит (поставит), тот же восстав, и на Небо взберётся, возможет, и огня во потребного имеющего ей Души, с во ходом бысе».

Затворив ум, и возгорится огнь, и по лествице «светосвершением небов» начнёт, если возможет ходить, подниматься, восходить.

Или так: «Огонь, вошедший в сердце молитву, устанавливает, и тот же, восстав, и на Небо возьмётся, и огня потребного для Души, с её восхождением будучи».)

«Реша оубо неции, оуньши быти Млтве пачэ памяти смэртьныя, аⱬо жэ иединого собьства две сущь и хвалю».(«Решают некоторые, у них быть молитве больше памяти смертной, аⱬ же, единого собственничества двух суще, и хвалю».)

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности