Переведите следующие «цепочки существительных». Запомните, что переводить ряд существительных, не связанных предлогами, следует, как правило, с конца.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 89Следующая ⇒

6. Переведите следующие «цепочки существительных». Запомните, что переводить ряд существительных, не связанных предлогами, следует, как правило, с конца.

Power consumption; power consumption change; signals manipulation; transistor invention; circuit functions; commu­nication systems, data processing system; integrated circuits development; science field; process control; automatization pro­cesses control; circuit components; size reduction; electronics development; communication means; problem solution; space exploration; pattern recognition; customers accounts; air traf­fic control.

7. Ознакомьтесь с терминами текста 2.

performance [pa'famans] — рабочая характеристика; па­раметры; производительность; быстродействие

to predict [pra'dikt] — прогнозировать

capability [keipa'biliti] — способность; возможность

branch of science ['braint/av 'saians] — область науки to embrace [im'breis] — охватывать

circuit assembly ['sakit s'sembli] — сборка схемы

film technique ['film tsk'nik] — пленочная технология (метод, способ)

invisible to unaided eye — невидимый невооруженному глазу

to react [n'askt] — реагировать speed of response — скорость реакции (отклика)

advantage / disadvantage [9d'va^-ntid3] — достоинство, пре­имущество / недостаток

benefit ['benefit] — выгода, польза; помогать, приносить пользу

to result from [n'ZAlt frem] — возникать, происходить в результате

packing density ['paekin 'densiti] — плотность упаковки

small-scale integrated circuit — малая интегральная схе­ма (МИС)

medium-scale 1С — средняя интегральная схема (СИС)

large-scale 1С — большая интегральная схема (БИС)

very-large-scale 1С — сверхбольшая интегральная схема (СБИС)

fineline ['famlain] — прецизионный; с элементами уменьшенных размеров

transmission line — линия передачи

waveguide [.'weivgaid] — волновод

to emerge [г'ггшЭД — появляться, возникать

to displace — перемещать, смещать mode — вид, метод, способ; режим работы

pattern — шаблон, образец; образ, изображение

power ['раиэ] — мощность, энергия, питание; произво­дительность, быстродействие; способность, возмож­ность

8. Прочтите текст 2 и скажите, как вы понимаете терми­ны «микроэлектроника» и «микроминиатюризация». Переведите текст.

Text 2. MICROELECTRONICS AND MICROMINIATURIZATION

The intensive effort of electronics to increase the reliability and performance of its products while reducing their size and cost led to the results that hardly anyone could predict. The evolution of electronic technology is sometimes called a revo­lution: a quantitative change in technology gave rise to qualita­tive change in human capabilities..There appeared a new branch of science — microelectronics.

Microelectronics embraces electronics connected with the realization of electronic circuits, systems and subsystems from very small electronic devices. Microelectronics is a name for extremely small electronic components and circuit assemblies, made by film or semiconductor techniques. A microelectronic technology reduced transistors and other circuit elements to dimensions almost invisible to unaided eye. The point of this extraordinary miniaturization is to make circuits long-lasting, low in cost, and capable of performing electronic functions at extremely high speed. It is known that the speed of response depends on the size of transistor: the smaller the transistor, the faster it is. The smaller the computer, the faster it can work.

One more advantage of microelectronics is that smaller de­vices consume less power. In space satellites and spaceships this is a very important factor.

Another benefit resulting from microelectronics is the reduc­tion of distances between circuit components. Packing density increased with the appearance of small-scale integrated circuit, medium-scale 1С, large-scale 1С and very-large-scale 1С. The change in scale was measured by the number of transistors on a chip. There appeared a new type of integrated circuits, micro­wave integrated circuit. The evolution of microwave 1С began with the development of planar transmission lines.Then new 1С components in a fineline transmission line appeared. Other more exotic techniques, such as dielectric waveguide integrat­ed circuits emerged.

Microelectronic technique is continuing to displace other modes. Circuit patterns are being formed with radiation having wavelength shorter than those of light.

Electronics has extended man's intellectual power. Micro­electronics extends that power still further.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов