II. Переведите на латинский язык.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 16 из 37Следующая ⇒

II. Переведите на латинский язык.

1. Свечи выдают в коробочках, растворы - во флаконах. 2. Фармацевты работают хорошо и быстро. 3. Подорожник применяется в медицине. 4. Из растений извлекают лекарственные вещества. 5. Больная принимает настойку валерианы. 6. Высушите траву мяты. 7. В шиповнике содержится витамин С.

III. Переведите.

1. Magnesia in aqua male solvitur. 2. Pharmaceutae herbam diu coquunt. 3. In baccis Uvae glucosum continetur. 4. Pharmaceuta plantas Urticam, Mentham, Eucommiam, Chamomillam pro officinis colligunt. 6. Veto. 7. «Ibi semper est victoria, ubi concordia est» (Syrus). 8. «Bis dat, qui cito dat». 9. «Nunquam recte facit, qui cito credit» (Petronius). 10. «Duo cum faciunt idem, - non est idem. 11. Aegrota Femina mixturam agitat.

IV. Переведите на латинский язык:

1. Растение называется календулой. 2. Больная сме­шивает настойку пустырника с валериановой настойкой и настойкой ландыша. 3. Таблетки формируют из таблеточной массы. 4. Воск не растворяется в воде. 5. Больная принимает настойку ландыша. 6. Каланхоэ - растение.

V. Переведите устно на латинский язык: трава красавки, настойка календулы, аравийская камедь, мятная вода, трава змеевика, суппозиторная масса, трава хвоща, таблетки экстракта валерианы, лимонник, лапчатка, настойка арники.

Литература и интернет-ресурсы:

основная

1. Манвелян Э.А., Каюмова С.С. Латинский язык и основы терминологии. Учебное пособие. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. – 234с.

2. Манвелян Э.А., Каюмова С.С. Латинский язык и основы терминологии. Учебно- методическое пособие. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. – 132с.

3. Чернявский М.Н.«Латинский язык и основы медицинской терминологии»: Учебник – М.: Медицина, 2009. – 448 с.

4. Чернявский М.Н.«Латинский язык и основы фармацевтической терминологии»: Учебник. – М.: Медицина, 2007. – 448 с.

дополнительная:

1. Авксентьева А.Г. «Латинский язык и основы медицинской терминологии» – Ростов-на-Дону: Изд-во «Феникс», 2002. – 288 с.

2. Арнаудов Г. Медицинская терминология на пяти языках. София, 1979 – 58 с.

3. Берко З.В., Знаменская С.В. Методические разработки по фармацевтической терминологии для студентов 1 курса стоматологического факультета. – Ставрополь: Изд-во СГМА, 2003.

4. Латинский язык / Под редакцией В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – М.: Высшая школа, 2002. – 384 с.

5. Петрова Г.В. Латинская терминология в медицине: справ. - учеб. пособие для медиков и фармацевтов. – М.: Астрель: АСТ, 2005. – 157 с.

6. Чернявский М.Н.«Латинский язык и основы медицинской терминологии»: Учебник – М.: Медицина, 2002. – 336 с.

7. Чернявский М.Н.«Латинский язык и основы фармацевтической терминологии»: Учебник. – М.: Медицина, 2002. – 448 с.

Интернет-ресурсы:

1. Латинский язык и основы медицинской терминологии. www.medbook.net.ru/012602.shtml

2. Латинский язык и основы терминологии. Литература для студентов медицинских вузов www.bolero.ru/books/9785225041106.html

3. Латинский язык и основы терминологии. Учебная литература.www.bolero.ru/books/9785222145166.html

4. Латинский язык и основы терминологии www.medliter.ru/?page=get&id=012602

5. Компьютерная литература. Латинский язык и основы медицинской терминологии. 4-е изд. .www.combook.ru/product/2077980

6. Латинский язык и основы терминологии для студентов медицинских институтов www.ozon.ru/context/detail/id/3794519

7. http://latinsk.ru

8. www.lingualatina.ru

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману