Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Кришна с Баларамой учатся ходитьПоиск на нашем сайте О царь Парикшит, когда маленький Кришна почти закончил пить молоко матери и Яшода ласкала Его и смотрела на Его прекрасное лицо, озаренное улыбкой, ребенок зевнул, и Яшода увидела у Него во рту все небо, высшую планетную систему и Землю, светила, сияющие повсюду, солнце, луну, огонь, воздух, моря, острова, горы, реки, леса и всевозможных живых существ, как движущихся, так и неподвижных. Комментарий Под влиянием йогамайи Яшода и все остальные считали, что ее связывают с Кришной обычные отношения матери и ребенка. Поэтому Кришна воспользовался возможностью показать Своей матери, что вся вселенная пребывает в Нем. Оставаясь в облике младенца, Кришна милостиво показал ей вират-рупу, вселенскую форму, чтобы Его мать порадовалась, увидев, что за ребенок сидит у нее на коленях. В этом стихе реки названы дочерьми гор (нага̄м̇с тад-духитр̣̄х̣). Обычно по берегам рек растут большие леса. Живые существа есть повсюду, причем некоторые из них движутся, а некоторые неподвижны. В природе нет необитаемых мест. Это одна из характерных черт творения Бога.
***
Стих 10.8.21 कालेन व्रजताल्पेन गोकुले रामकेशवौ । ка̄лена враджата̄лпена Пословный перевод ка̄лена – временем; враджата̄ – прошедшим; алпена – небольшим промежутком; гокуле – в Гокуле, Враджа-дхаме; ра̄ма-кеш́авау – Баларама и Кришна; джа̄нубхйа̄м – коленками; саха па̄н̣ибхйа̄м – вместе с руками; рин̇гама̄н̣ау – ползающие; виджахратух̣ – наслаждались детскими играми. Перевод Прошло совсем немного времени, и два брата, Рама и Кришна, стали ползать на четвереньках по земле Враджа и наслаждаться Своими детскими играми. Комментарий Один преданный-брахман говорит: ш́рутим апаре смр̣тим итаре «Пусть другие, страшась материального существования, поклоняются Ведам и дополняющим Веды Пуранам и „Махабхарате“, я же буду поклоняться Махарадже Нанде, в чьем дворе ползает Верховный Брахман». Для возвышенного преданного, кайвалья, слияние с бытием Всевышнего, подобно аду (нарака̄йате). Но, просто думая о том, как Кришна и Баларама ползают во дворе дома Махараджи Нанды, можно постоянно испытывать трансцендентное счастье. Если человек погружен в мысли о кришна-лиле, особенно о детских играх Кришны, как того хотел Махараджа Парикшит, он всегда пребывает в истинной кайвалье. Вот почему Вьясадева создал «Шримад-Бхагаватам». Локасйа̄джа̄нато видва̄м̇ш́ чакре са̄твата-сам̇хита̄м (Бхаг., 1.7.6). По указанию Нарады Вьясадева составил «Шримад-Бхагаватам», чтобы любой человек мог приобщиться к этому произведению, думать об играх Кришны и всегда пребывать в освобожденном состоянии. ш́рутим апаре смр̣тим итаре
Стих 10.8.26 कालेनाल्पेन राजर्षे रामः कृष्णश्च गोकुले । ка̄лена̄лпена ра̄джарше Пословный перевод ка̄лена алпена – за очень короткое время; ра̄джарше – о царь (Махараджа Парикшит); ра̄мах̣ кр̣шн̣ах̣ ча – и Рама, и Кришна; гокуле – в деревне Гокула; агхр̣шт̣а-джа̄нубхих̣ – не касающимися коленками; падбхих̣ – ногами; вичакраматух̣ – стали ходить; ан̃джаса̄ – очень легко. Перевод О царь Парикшит, прошло еще немного времени, и Раме с Кришной уже не надо было ползать на четвереньках: Они свободно расхаживали по Гокуле на ногах. Комментарий Теперь, вместо того чтобы ползать на четвереньках, младенцы научились вставать, держась за что-нибудь, и без особого труда понемногу ходить на собственных ногах.
Стих 10.8.28 कृष्णस्य गोप्यो रुचिरं वीक्ष्य कौमारचापलम् । кр̣шн̣асйа гопйо ручирам̇ Пословный перевод кр̣шн̣асйа – Кришны; гопйах̣ – гопи; ручирам – привлекательнейшую; вӣкшйа – увидев; каума̄ра-ча̄палам – неугомонность в детских играх; ш́р̣н̣вантйа̄х̣ – снова и снова слушающей (о них); кила – поистине; тат-ма̄тух̣ – в присутствии Его матери; ити – так; ха – ведь; ӯчух̣ – говорили; сама̄гата̄х̣ – собравшиеся. Перевод Наблюдая очаровательные детские шалости Кришны, все гопи из соседских домов, чтобы снова и снова послушать о проказах Кришны, приходили к матушке Яшоде и жаловались ей. Комментарий Игры Кришны всегда очень притягательны для Его преданных. Поэтому соседки, подруги матушки Яшоды, сообщали ей обо всем, что делал Кришна у них на глазах. А матушка Яшода, ради того чтобы послушать о занятиях своего сына, откладывала домашние дела и наслаждалась рассказами своих соседок и подруг.
***
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 54; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.009 с.) |
