Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
iexcl;Cuídese(cuídate) mucho!Поиск на нашем сайте ¡Cuídese(cuídate) mucho! ¡Tenga (ten) cuidado! ¡Que no le/te pase nada!
Приведем примеры. Жена провожает в командировку мужа: – Cuídate muchoy llámame cuando llegues. – ¡No te preocupes! – ¡Adiós! Te llamaré. Todo irá bien. Родители провожают на учебу сына в другой город: Hijo: Hay que entrar en la sala de espera, me despido. ¡Adiós, mamá! ¡Adiós, papá! Padre: ¡Adiós! Sé responsable y aprovecha el tiempo. Madre: ¡Adiós! Cuídate y no dejes de escribirnos. Hijo: No os preocupéis. ¡Adiós! Padre: ¡Adiós, hijo! ¡Ven pronto, que no te pase nada! Прощаются два сеньора: – Tengo que marcharme. Ya atardece y no quiero que me coja la noche en carretera. Hay muchas curvas y a veces la visibilidad no es buena. – ¡Adiós! Tenga cuidado. – No se preocupe. ¡Adiós! При прощании часто употребляются реплики-просьбы, выражающие внимание к близким, родственникам или друзьям собеседника:
Recuerdos a... Dele (dale) recuerdos (de mi parte) a... Que todo vaya bien por casa Que todos sigan bien (en) por casa Saludos a (para) su/tu familia Saluda (salude) de mi parte a...
Формулы Recuerdos a... y Saludos a... могут присоединять в препозиции прилагательное mucho (в форме множественного числа); формула Saludos a... может иметь в препозиции притяжательное местоимение mi (в форме множественного числа):
Mis saludos a... Muchos recuerdos a... Muchos saludos a...
Приведем примеры. Две подруги кончают разговаривать по телефону: – Carmen, ya seguiremos hablando en otra ocasión. – ¡Adiós, bonita! Saluda de mi parte aJuan. ¡Hasta luego! – Saludostambién para tu esposo. ¡Hasta pronto! Диалог между братьями: – No te olvides de darle recuerdos míos a tu esposa, y un beso muy grande paralos niños. – Saludos a todos por casa. Между двумя друзьями: – Pepe, lo dicho, quedamos en llamarnos para organizar alguna reunión. Dale muchos saludosde mi parte a tu mujer. – De acuerdo. Recuerdos en casa a tus padres. При прощании при непринужденном дружеском общении (чаще в речи женщин) весьма распространены реплики-пожелания, словесно передающие жесты:
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 32; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.236 (0.005 с.) |
