Слуга Шри Чайтаньи Махапрабху, Говинда, прилег у порога его комнаты, а Господь всю ночь громко повторял маха-мантру харе кришна.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 720 из 820Следующая ⇒

Слуга Шри Чайтаньи Махапрабху, Говинда, прилег у порога Его комнаты, а Господь всю ночь громко повторял маха-мантру Харе Кришна.

Стих10

ачамбите ьиунена прабху кршна-вену-гана бхававеше прабху тахан карила прайана

ачамбите — вдруг; шунена — слышит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кршна-вену — флейты Кришны; гана — звук; бхава-авеше — с экстатическим чувством; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тахан — туда; карила прайана — отправился.

Вдруг Шри Чайтанья Махапрабху услышал звук флейты Кришны. В экстазе Он помчался на этот звук, чтобы увидеть Господа Кришну.

Стих 11

тина-дваре капата аинхе анхе та’ лагийа бхававеьие прабху гела бахира хана

тина-дваре — в трех входах; капата — двери; аинхе — как всегда; анхе — суть; та’ лагийа — закрытые; бхава-авеше — в экстазе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела — вышел; бахира — наружу; хана — будучи.

Все три двери, ведущие наружу, были, как всегда, на запоре, но Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный экстатическими переживаниями, каким-то образом сумел выйти из комнаты и покинуть дом.

Стих12

симха-двара-дакшине анхе таилангй-габхй-гана тахан йаи’ падила прабху хана анетана

симха-двара — Львиных ворот; дакшине — с южной стороны; анхе — есть; таилангй-габхй-гана — порода коров из округа Тайланга; тахан — туда; йаи’ — придя; падила — упал; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; хана анетана — потеряв сознание.

Он пришел к коровнику, который находился с южной стороны от Львиных ворот, и там упал без чувств посреди стада коров, принадлежащих округу Тайланга.

Стих13

этха говинда махапрабхура шабда на пана сварупере болаила капата кхулийа

этха — здесь; говинда — Говинда; махапрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; шабда — звук; на пана — не слыша; сварупере — Сварупу Дамодару Госвами; болаила — позвал; капата — двери; кхулийа — открыв.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры