Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху преисполнился экстатических любовных эмоций. Он, как одержимый, стал объяснять смысл этих двух стихов.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 711 из 820Следующая ⇒

«„Моя дорогая подруга, ни с чем не сравнимый нектар с уст Верховной Личности Бога, Кришны, может обрести лишь тот, кто совершил множество благочестивых поступков. Когда прекрасные гопи Вриндавана ощущают этот нектар, у них пропадает всякое желание наслаждаться другими вкусами. Мадана-Мохан всегда жует бетель, который слаще райского нектара. Отведав его, Мой язык лишился покоя!"»

КОММЕНТАРИЙ: Это стих из «Говинда-лиламриты» (8.8).

Стих120

эта кахи гаура-прабху бхававишта хана дуй шлокера артха каре пралапа карийа

эта кахи — сказав это; гаура-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхава-авишта — охваченным экстатическими любовными переживаниями; хана — став; дуй шлокера — этих двух стихов; артха — значение; каре — объясняет; пралапа карийа — как одержимый.

Стихи121-122

итану-мана карайа кшобхау бадайа сурата-лобхау

харша-шокади-бхара винашайа

пасарайа анйа раса, джагат каре атма-ваша, ладжджйу дхарма, дхаирйа каре кшайа

нагара, шуна томара адхара-чарита матайа нарйра мана, джихва каре акаршана, вичарите саба випарйта

тану — тело; мана — ум; карайа — причиняют; кшобха — возбуждение; бадайа — увеличивают; сурата-лобха — вожделение; харша — радости; шока — скорби; ади — и так далее; бхара — бремя; винашайа — разрушают; пасарайа — заставляют забыть; анйа раса — другие вкусы; джагат — весь мир; каре — делают; атма-ваша — подчиненным себе; ладжджа — стыдливость; дхарма — религию; дхаирйа — сдержанность; каре кшайа — уничтожают; нагара — о возлюбленный; шуна — послушай; томара — Твоих; адхара — губ; чарита — свойства; матайа — сводят с ума; нарйра — женщин; мана — ум; джихва — язык; каре акаршана — привлекают; вичарите — считая; саба — все; випарйта — наоборот.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры