Однажды, когда Шри Чайтанья Махапрабху мыл ноги в том месте, калидас подошел и протянул ладонь, чтобы набрать той воды.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 693 из 820Следующая ⇒

Однажды, когда Шри Чайтанья Махапрабху мыл ноги в том месте, Калидас подошел и протянул ладонь, чтобы набрать той воды.

Стих46

эка анджалиу дуй анджали, тина анджали пила табе махапрабху танре нишедха карила

эка анджали — одну пригоршню; дуй анджали — вторую пригоршню; тина анджали — третью пригоршню; пила — выпил; табе — тогда; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; танре — ему; нишедха карила — запретил.

Калидас выпил одну пригоршню, потом вторую и третью. После этого Шри Чайтанья Махапрабху остановил его.

Стих47

“ ара на кариха пунар-бара этавата ваннха-пурана карилун томара”

— это; ара — больше; на кариха — не делай; пунах-бара — снова; этавата — настолько; ваннха-пурана — исполнение желания; карилун — Я сделал; томара — твоего.

«Больше так не делай. Я исполнил твое желание, насколько это было возможно».

Стих48

сарваджна-широмани чаитанйа йшвара ваишнаве танхара вишваса, джанена антара

сарва-джна — всезнающий; широмани — величайший; чаитанйа — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; йшвара — Верховная Личность Бога; ваишнаве — в вайшнавов; танхара вишваса — его вера; джанена — Он знает; антара — в сердце.

Шри Чайтанья Махапрабху — Сам всеведущий Верховный Господь, поэтому Он знал, что Калидас в глубине сердца непоколебимо верил в вайшнавов.

Стих49

сеи-гуна лана прабху танре тушта ха-ила анйера дурлабха прасада танхаре карила

сеи-гуна — то качество; лана — признавая; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; танре — его; тушта ха-ила — удовлетворил; анйера — другим; дурлабха — недосягаемую; прасада — милость; танхаре — ему; карила — явил.

Благодаря этому качеству Шри Чайтанья Махапрабху удовлетворил его желание, явив ему милость, недоступную ни для кого другого.

Стих50

байта ‘пахана*-пачхе упара дактина-дике эка нрсимха-мурти ачхена утхите вама-бхаге

байта пахача — двадцати двух ступеней; пачхе — позади; упара — наверху; дактина-дике — с южной стороны; эка — одно; нрсимхамурти — Божество Господа Нрисимхи; ачхена — есть; утхите — поднимаясь; вама-бхаге — с левой стороны.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии