Оставайся во вриндаване недолго и побыстрее возвращайся. И еще: не забирайся на холм говардхана, чтобы увидеть божество гопалы».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 602 из 820Следующая ⇒

«Оставайся во Вриндаване недолго и побыстрее возвращайся. И еще: не забирайся на холм Говардхана, чтобы увидеть Божество Гопалы».

КОММЕНТАРИЙ: В «Амрита-праваха-бхашье» Шрила Бхактивинода Тхакур советует не жить во Вриндаване в течение долгого времени. Недаром говорится: «Чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь». Тот, кто остается во Вриндаване на долгое время, может перестать оказывать почтение его обитателям. Поэтому те, кто не достиг уровня спонтанной любви к Кришне, не должны жить во Вриндаване очень долго. Лучше приезжать туда на короткое время. Нельзя также взбираться на холм Говардхана, чтобы посмотреть на Божество Гопалы. Поскольку Говардхана неотличен от Гопалы, его нельзя касаться ногами. Божество Гопалы можно увидеть, когда Он спускается с Говардханы.

Стих40

амиха аситечхи, — кахиха санатане амара таре эка-стхана йена каре врндаване”

амиха — Я также; аситечхи — приду; кахиха санатане — сообщи Санатане Госвами; амара таре — для Меня; эка-стхана — место; йена — чтобы; каре — сделал; врндаване — во Вриндаване.

«Сообщи Санатане Госвами, что Я собираюсь снова отправиться во Вриндаван. Пусть он приготовит для Меня жилье».

Стих41

эта бали’ джагадананде кайла алингана джагадананда чалила прабхура вандийа чарана

эта бали’ — сказав это; джагадананде — Джагадананды Пандита; кайла — совершил; алингана — объятие; джагадананда — Джагадананда Пандит; чалила — пустился в путь; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вандийа чарана — поклонившись лотосным стопам.

С этими словами Господь обнял Джагадананду Пандита, и тот, поклонившись лотосным стопам Господа, отправился во Вриндаван.

Стих42

саба бхакта-гана-тхани аджна магила вана-патхе чалиу чали’ варанасй аила

саба бхакта-гана-тхани — у всех преданных; аджна магила — попросил разрешение; вана-патхе чали’ чали’ — по лесной дороге; варанасй аила — достиг Варанаси.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов