Из любви к джагадананде пандиту Шри Чайтанья Махапрабху не позволял ему уйти, но тот продолжал настаивать.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 598 из 820Следующая ⇒

Из любви к Джагадананде Пандиту Шри Чайтанья Махапрабху не позволял ему уйти, но тот продолжал настаивать.

Стих27

сварупа-госанире пандита кайла ниведана “пурва хайте врндавана йаите мора мана

сварупа-госанире — к Сварупе Дамодаре Госвами; пандита — Джагадананда Пандит; кайла ниведана — обратился с просьбой; пурва хайте — с давних пор; врндавана йаите — пойти во Вриндаван; мора мана — мое желание.

Тогда Джагадананда обратился с просьбой к Сварупе Дамодаре Госвами: «С давних пор я хочу сходить во Вриндаван».

Стих28

прабху-аджна вина тахан йаите на пари эбе аджна на дена море, ‘кродхе йаха’ бали

прабху-аджна — разрешения Шри Чайтаньи Махапрабху; вина — без; тахан — туда; йаите — пойти; на пари — не могу; эбе — сейчас; аджна — разрешение; на дена — не дает; море — мне; кродхе — в гневе; йаха — идешь; бали — говорит.

«Но я не могу пойти туда без разрешения Господа — разрешения, которого Он мне не дает. Он лишь говорит, что я хочу пойти туда потому, что сердит на Него».

Стих29

сахаджеи мора тахан йаите мана хайа прабху-аджна лана деха’, карийе винайа”

сахаджеи — естественное; мора — мое; тахан — туда; йаите — пойти ; мана — желание; хайа — есть; прабху-аджна — разрешение Шри Чайтаньи Махапрабху; лана деха’ — получи; карийе винайа — смиренно прося.

«Нет ничего удивительного, что я хочу побывать во Вриндаване; поэтому, пожалуйста, смиренно попроси Его дать согласие на это».

Стих30

табе сварупа-госани кахе прабхура чаране “джагаданандера иччха бада йаите врндаване

табе — тогда; сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госвами; кахе — передает; прабхура чаране — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; джагаданандера — Джагадананды Пандита; иччха бада — сильное желание; йаите врндаване — пойти во Вриндаван.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры