Теперь, скрывая свой гнев и огорчение, джагадананда пандит снова попросил у Шри Чайтаньи Махапрабху дозволения пойти в матхуру.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 597 из 820Следующая ⇒

Теперь, скрывая свой гнев и огорчение, Джагадананда Пандит снова попросил у Шри Чайтаньи Махапрабху дозволения пойти в Матхуру.

Стих23

прабху кахеу — “матхура йаиба амайа кродха кари’ амайа доша лагана туми ха-иба бхикхари

прабху кахе — Господь сказал; матхура йаиба — ты пойдешь в Матхуру; амайа — на Меня; кродха кари’ — злясь; амайа — Меня; доша лагана — осуждая; туми — ты; ха-иба — станешь; бхикхарй — попрошайкой.

С большой любовью Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Если ты пойдешь в Матхуру, сердясь на Меня, то просто станешь там попрошайкой и будешь ругать Меня».

Стих24

джагадананда кахе прабхура дхарийа чарана “пурва хайте иччха мора йаите врндавана

джагадананда — Джагадананда Пандит; кахе — сказал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; дхарийа чарана — схватив лотосные стопы; пурва хайте — с давних пор; иччха — желание; мора — мое; йаите врндавана — пойти во Вриндаван.

Ухватившись за стопы Господа, Джагадананда Пандит сказал: «С давних пор я мечтаю сходить во Вриндаван».

Стих25

прабху-аджна нахи, тате на пари йаите эбе аджна деха\ авашйа йаиму нишчите”

прабху-аджна — Твоего, Господь, разрешения; нахи — не было; тате — поэтому; на пари йаите — я не мог пойти; эбе — сейчас; аджна — разрешение; деха’ — дай; авашйа — обязательно; йаиму — пойду; нишчите — непременно.

«Я не мог пойти без Твоего дозволения. Ты должен дать Свое согласие, и я непременно туда схожу».

Стих26

прабху прйте танра гамана на карена ангйкара тенхо прабхура тхани аджна маге бара бара

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; прйте — из любви; танра — его; гамана — уход; на карена ангйкара — не принимает; тенхо — он; прабхура тхани — у Шри Чайтаньи Махапрабху; аджна — позволение; маге — просит; бара бара — снова и снова.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология