Тогда у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху сварупа дамодара Госвами изложил просьбу джагадананды: «джагадананда пандит желает отправиться во вриндаван».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 599 из 820Следующая ⇒

Тогда у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху Сварупа Дамодара Госвами изложил просьбу Джагадананды: «Джагадананда Пандит желает отправиться во Вриндаван».

Стих31

томара тхани аджна тенхо маге бара бара аджна деха’, — матхура декхи’ аисе эка-бара

томара тхани — у Тебя; аджна — разрешения; тенхо — он; маге — просит; бара бара — снова и снова; аджна деха’ — дай согласие; матхура декхи’ — посмотрев Матхуру; аисе — вернется; эка-бара — один раз.

«Он снова и снова просит у Тебя разрешения. Пожалуйста, пусть он сходит в Матхуру, а потом возвращается».

Стих32

аире декхите йаинхе гауда-деше йайа таинхе эка-бара врндавана декхи’ айа

аире — матушку Шачи; декхите — повидать; йаинхе — как; гаудадеше — в Бенгалию; йайа — он сходил; таинхе — точно так же; экабара — один раз; врндавана декхи’ — увидев Вриндаван; айа — может вернуться.

«Ты позволил ему навестить матушку Шачи в Бенгалии, и точно так же Ты можешь разрешить ему сходить во Вриндаван, а затем вернуться».

Стих33

сварупа-госанира боле прабху аджна дила джагадананде болана танре шикхаила

сварупа-госанира — Сварупы Дамодары Госвами; боле — по просьбе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; аджна дила — дал разрешение; джагадананде — Джагадананде Пандиту; болана — позвав; танре — ему; шикхаила — дал наставления.

По просьбе Сварупы Дамодары Госвами Шри Чайтанья Махапрабху позволил Джагадананде Пандиту посетить Вриндаван. Господь позвал его к Себе и дал такие наставления.

Стих34

“варанасй парйанта сваннханде йаиба патхе аге савадхане йаиба кшатрийади-сатхе

варанасй парйанта — до Варанаси; сваннханде — беспрепятственно; йаиба патхе — можешь идти; аге — после этого; савадхане — с большой осторожностью; йаиба — иди; кшатрийа-ади-сатхе — вместе с кшатриями.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США