Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «тогда почему бы тебе не принести мне еще и кровать. Джагадананда хочет, чтобы я предавался мирским удовольствиям».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 595 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Тогда почему бы тебе не принести Мне еще и кровать? Джагадананда хочет, чтобы Я предавался мирским удовольствиям».

Стих15

саннйасй мануша амара бхумите шайана амаре кхата-тули-балиса мастака-мундана”

саннйасй мануша — человек, отрекшийся от мира; амара — Мое; бхумите шайана — лежание на полу; амаре — для Меня; кхата — кровать; тули — подстилка; балиса — подушка; мастака-мундана — большой позор.

«Я отрекся от мира, и потому Мне надлежит спать на голом полу. Я опозорю Себя, если стану использовать кровать, подстилку и подушку».

Стих16

сварупа-госани аси’ пандите кахила шуни’ джагадананда мане маха-духкха паила

сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госвами; аси’ — вернувшись; пандите кахила — сказал Джагадананде Пандиту; шуни’ — услышав; джагадананда — Джагадананда Пандит; мане — в уме; маха-духкха паила — почувствовал великое горе.

Когда Сварупа Дамодара вернулся и рассказал обо всем Джагадананде Пандиту, тот сильно расстроился.19]287

Стих17

сварупа-госани табе срджила пракара кадалйра шушка-патра анила апара

сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госвами; табе — тогда; срджила пракара — придумал выход; кадалйра — бананового дерева; шушкапатра — сухие листья; анила — принес; апара — в большом количестве.

Тогда Сварупа Дамодара Госвами придумал выход. Он раздобыл большое количество сухих банановых листьев.

Стих18

накхе нириу чири таха сукшма кайла прабхура бахирваса дуйте се саба бхарила

накхе — ногтями; чири чири — расщепляя снова и снова; таха — их; ати — очень; сукшма — мелкие; кайла — сделал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бахирваса — верхние одежды; дуйте — две; се саба — этим; бхарила — наполнил.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте