Санатана Госвами обмотал этот кусок ткани вокруг головы и, придя к Джагадананде Пандиту, сел у входа.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 605 из 820Следующая ⇒

Санатана Госвами обмотал этот кусок ткани вокруг головы и, придя к Джагадананде Пандиту, сел у входа.

Стих52

ратула вастра декхи пандита премавишта ха-ила ‘махапрабхура прасадау джани танхаре пучхила

ратула — красную; вастра — ткань; декхиу — увидев; пандита — Джагадананда Пандит; према-авишта ха-ила — ощутил прилив экстатической любви; махапрабхура прасада — священный дар Шри Чайтаньи Махапрабху; джани — думая; танхаре пучхила — спросил у него.

Решив, что красная ткань была подарком Чайтаньи Махапрабху, Джагадананда Пандит ощутил прилив экстатической любви. Потом он обратился с вопросом к Санатане Госвами.

Стих53

“кахан паила туми эи ратула васана?” ‘мукунда сарасватй’ дила, — кахе санатана

кахан — где; паила — получил; туми — ты; эи — эту; ратула васана — красную ткань; мукунда сарасватй дила — Мукунда Сарасвати дал; кахе санатана — ответил Санатана.

«Где ты взял эту красную ткань, что у тебя на голове?» — спросил Джагадананда.

«Мне дал ее Мукунда Сарасвати», — ответил Санатана Госвами.

Стих54

шуни’ пандитера мане кродха упаджила бхатера ханди хате лана марите аила

шуни’ — услышав; пандитера — Джагадананды Пандита; мане — в уме; кродха — гнев; упаджила — возник; бхатера ханди — кухонный горшок; хате — в руку; лана — взяв; марите аила — был готов ударить.

Услышав это, Джагадананда Пандит впал в гнев. Он схватил кухонный горшок и уже готов был ударить им Санатану Госвами.

Стих55

санатана танре джани’ ладжджита ха-ила балите лагила пандита ханди чулате дхарила

санатана — Санатана Госвами; танре — его; джани’ — зная; ладжджита ха-ила — почувствовал стыд; балите лагила — стал говорить; пандита — Джагадананда Пандит; ханди — горшок; чулате — на очаг; дхарила — поставил.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?