Сяегка улыбаясь, Господь обнял его и с нежностью в голосе стал говорить с ним так, чтобы другие могли его услышать.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 420 из 820Следующая ⇒

Сяегка улыбаясь, Господь обнял его и с нежностью в голосе стал говорить с ним так, чтобы другие могли Его услышать.

Стих161

“ами чалаилун тома, туми на чалила кродхе кичху на кахила, сакала сахила

ами — Я; чалаилун — попытался вывести из себя; тома — тебя; туми — ты; на чалила — не вышел из себя; кродхе — в гневе; кичху — что-либо; на кахила — ты не сказал; сакала — всё; сахила — ты стерпел.

«Я пытался рассердить тебя, — сказал Господь, — но ты оставался невозмутимым. Ты не произнес ни единого гневного слова в ответ. Ты все терпеливо сносил».

Стих162

амара бхангйте томара мана на. налила судрдха сарала-бхаве амаре кинила”

амара бхангйте — с помощью Моей уловки; томара мана — твой ум; на налила — не возбудился; судрдха — твердым; сарала-бхаве — простосердечием; амаре — Меня; кинила — ты купил.

«Как Я ни старался, Мне не удалось вывести из равновесия твой ум. Ты оставался таким же простосердечным, как всегда. Своей простотой ты купил Меня».

Стих163

пандитера бхава-мудра кахана на йайа ‘гададхара-прана-натхаУ нама хайла йайа

пандитера — Гададхары Пандита; бхава-мудра — качества и экстатическая любовь; кахана на йайа — не поддается описанию; гададхарапрана-натха — господин жизни Гададхары; нама — имя; хайла — стало; йайа — идет.

Никто не способен описать качества и экстатическую любовь Гададхары Пандита. Поэтому Шри Чайтанью Махапрабху иногда называют Гададхара-Прананатха — «душой Гададхары Пандита».

Стих164

пандите прабхура прасада кахана на йайа ‘гадаира гауранга’ балиУ йанре локе гайа

пандите — Гададхаре Пандиту; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; прасада — милость; кахана на йайа — никто не способен объяснить; гадаира гауранга — Гауранга Гададхары Пандита; бали — как; йанре — которого; локе гайа — называют люди.

Никто не может описать, какую милость проливал Господь на Гададхару Пандита, но иногда люди называют Господа Гадайра Гауранга — «Господь Гауранга, принадлежащий Гададхаре Пандиту».

Стих165

чаитанйа-прабхура лйла ке буджхите паре? эка-лйлайа вахе гангара дхаре

чаитанйа-прабхура лйла — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ке — кто; буджхите паре — может понять; эка-лйлайа — в одном деянии; вахе — текут; гангара — Ганги; дхаре — многие сотни рукавов.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров