Почему ты не отчитал его в ответ. Почему ты терпеливо сносил все его упреки. Чего ты испугался. »

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 419 из 820Следующая ⇒

«Почему ты не отчитал Его в ответ? Почему ты терпеливо сносил все Его упреки? Чего ты испугался?»

Стих157

пандита кахена, — “прабху сватантра сарваджна-широмани танра сане ‘хатха’ кари, — бхала нахи мани

пандита кахена — Гададхара Пандит сказал; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; сватантра — независимый; сарваджна-широмани — лучший из всезнающих; танра сане — с Ним; хатха кари — если я буду говорить на равных; бхала — хорошо; нахи мани — я не думаю, что это есть.

Гададхара Пандит ответил: «Господь Шри Чайтанья Махапрабху полностью независим. Он всеведущ, и никто не может превзойти Его в этом. Мне не пристало вести с Ним беседу на равных».

Стих158

йеи кахеу сеи сахи ниджа-шире дхари’ апане карибена крпа гуна-доша вичари’ 99

йеи кахе — все, что Он говорит; сеи сахи — я терплю; ниджа-шире — на своей голове; дхари’ — держа; апане — Сам; карибена крпа — Он будет милостивым; гуна-доша — достоинства и недостатки; вичари’ — рассмотрев.

«Я готов стерпеть все, что Он скажет, и водрузить Его слова себе на голову. Он Сам смилостивится надо мной, взвесив все мои достоинства и недостатки».

Стих159

эта бали’ пандита прабхура стхане аила родана карийа прабхура чаране падила

эта бали’ — сказав это; пандита — Гададхара Пандит; прабхура стхане — к Шри Чайтанье Махапрабху; аила — пришел; родана карийа — плача; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаране — у лотосных стоп; падила — пал ниц.

Сказав это, Гададхара Пандит зашея к Шри Чайтанье Махапрабху и с пяачем припая к лотосным стопам Господа.

Стих160

йшат хасийа прабху кайла алингана сабаре шунана кахена мадхура вачана

йшат хасийа — слегка улыбаясь; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кайла алингана — обнял; сабаре — все другие; шунана — чтобы слышали; кахена — стал говорить; мадхура вачана — нежные слова.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров