Рагхунатха дас сбежал с ними. Пусть десять человек немедленно отправятся за ним, схватят и приведут обратно».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 338 из 820Следующая ⇒

«Рагхунатха дас сбежал с ними. Пусть десять человек немедленно отправятся за ним, схватят и приведут обратно».

Стих180

шивананде патрй дила винайа карийа ‘амара путрере туми диба бахудийа

шивананде — Шивананде Сену; патрй — письмо; дила — передал; винайа карийа — с большим смирением; амара путрере — моему сыну; туми — ты; диба — пожалуйста, дай; бахудийа — возвращение.

Отец Рагхунатхи даса написал письмо Шивананде Сену, в котором смиренно просил его: «Пожалуйста, верни моего сына».

Стих181

джханкара парйанта гела сеи даша джане джханкарате паила гийа ваиьинавера гане

джханкара парйанта — в место под названием Джханкара; гела — пошли; сеи даша джане — те десять человек; джханкарате — в Джханкаре; паила — догнали; гийа — идущую; ваиьинавера гане — группу вайшнавов.

Те десять человек нагнали группу идущих в Нилачалу вайшнавов около Джханкары.

Стих182

патрй дийа шивананде варта пучхила шивананда кахеу — ‘тенха этха на аилаУ

патрй — письмо; дийа — передав; шивананде — Шивананде Сену; варта — о новостях; пучхила — спросил; шивананда кахе — Шивананда сказал; тенха — он; этха — сюда; на аила — не приходил.

Вручив письмо, те люди спросили Шивананду Сена о Рагхунатхе дасе, но Шивананда Сен ответил им, что Рагхунатха дас не появлялся среди них.

Стих183

бахудийа сеи даша джана аила гхара танра мата-пита ха-ила чинтита антара

бахудийа — вернувшись; сеи — те; даша джана — десять человек; аила гхара — вернулись домой; танра — его; мата-пита — мать и отец; ха-ила — стали; чинтита — встревоженными; антара — внутри.

Десять человек, отправленных на поиски Рагхунатхи даса, вернулись домой ни с чем, что очень обеспокоило его отца и мать.

Стих184

этха рагхунатха-даса прабхате утхийа пурва-мукха чхади чале дакшина-мукха хана

этха — здесь; рагхунатха-даса — Рагхунатха дас; прабхате — рано утром; утхийа — встав; пурва-мукха — направляясь на восток; чхади — оставив; чале — отправился; дакшина-мукха — повернул на юг; хана — будучи.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте