Таким образом, Господь джаганнатха и Шри Чайтанья Махапрабху едины, хотя и кажутся двумя разными личностями, ибо они суть кришна, который всегда един».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 290 из 820Следующая ⇒

«Между Господом Джаганнатхой и Кришной нет никакой разницы, но здесь Господь Джаганнатха проявляет Себя как Дару-Брахма — Абсолют в образе, созданном из дерева. Поэтому Он неподвижен».

Стих149

танха-саха атмата эка-рупа хана кршна эка-таттва-рупа — дуй рупа хана

танха-саха — с Ним; атмата — личностная природа; эка-рупа хана — став единой по форме; кршна — Господь Кришна; эка-таттва-рупа — имеющий единую природу; дуй — двумя; рупа — образами; хана — став.

«Таким образом, Господь Джаганнатха и Шри Чайтанья Махапрабху едины, хотя и кажутся двумя разными личностями, ибо Они суть Кришна, который всегда един».

Стих150

самсара-тарана-хету йеи инчха-шакти тахара Милана кари* жата йаичхе прапти

самсара-тарана-хету — ради освобождения всего мира; йеи — эта; иччха-шакти — энергия желания; тахара — ту энергию желания; Милана кари’ — встретив; жата — единства; йаичхе — как; прапти — обретение.

«Оба Они преисполнены одним и тем же желанием — даровать освобождение всему миру, и в этом смысле Они тоже едины».

Стих151

сакала самсарй локера карите уддхара гаура-джангама-рупе кайла аватара

сакала — всех; самсарй — материально оскверненных; локера — людей; карите уддхара — освободить; гаура — Шри Чайтанья Махапрабху; джангама — в движущемся; рупе — образе; кайла аватара — нисшел.

«Чтобы освободить всех материально оскверненных людей этого мира, тот же самый Кришна пришел в образе Господа Шри Чайтаньи Махапрабху — ив этой форме Он движется».

Стих152

джаганнатхера даршане кхандайа самсара саба-дешера саба-лока наре асибара

джаганнатхера — Господа Джаганнатхи; даршане — посещением; кхандайа самсара — человек освобождается от материального существования; саба-дешера — всех стран; саба-лока — все люди; наре асибара — не могут прийти.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология