Однако Шри Чайтанья Махапрабху странствует из одной земли в другую. Он делает это сам или в образе Своих представителей. Так он, движущийся брахман, спасает всех людей мира».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 291 из 820Следующая ⇒

«Тот, кто лицезреет Господа Джаганнатху, освобождается от материального существования, но далеко не все люди из разных стран могут прийти и быть допущенными к Нему здесь, в ДжаганнатхаПури».

Стих153

шри-кршна-наитанйа-прабху деше деше йана саба-локе нистарила джангама-брахма хана

шри-кршна-наитанйа-прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; деше деше йана — странствуя из одной земли в другую; саба-локе нистарила — освободил всех обусловленных живых существ; джангамабрахма — движущимся Брахманом; хана — став.

«Однако Шри Чайтанья Махапрабху странствует из одной земли в другую. Он делает это Сам или в образе Своих представителей. Так Он, движущийся Брахман, спасает всех людей мира».

Стих154

сарасватйра артха эи кахилун виварана эхо бхагйа томара аинхе кариле варнана

сарасватйра — Сарасватй; артха — значение; эи — это; кахилун виварана — я объяснил; эхо — эту; бхагйа — великую удачу; томара — твою; аичхе — так; кариле варнана — ты описал.

«Так я объяснил значение, которое придала твоему стиху мать Сарасвати, богиня знания. Тебе невероятно повезло в том, что ты описал Господа Джаганнатху и Господа Шри Чайтанью Махапрабху именно в таких словах».

Стих155

кршне гали дите каре нама уччарана сеи нама хайа тара ‘муктираУ карана”

кршне — Господа Кришну; гали дите — поносить или хулить; каре нама уччарана — повторяет имя Кришны; сеи нама — то святое имя; хайа — становится; тара — его; муктира карана — причиной освобождения.

«Иногда случается, что тот, кто бранит Кришну, произносит святое имя, и святое имя приносит ему освобождение».

Стих156

табе сеи кави сабара чаране падийа сабара шарана лаила данте трна лана

табе — затем; сеи — тот; кави — поэт; сабара — всех; чаране — к стопам; падийа — упав; сабара — всем преданным; шарана лаила — полностью вручил себя; данте трна лана — зажав травинку в зубах.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману