Самоубийство и подобные ему действия приводят только к греху. Такие поступки никогда не позволят обрести лотосные стопы кришны».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 205 из 820Следующая ⇒

«Самоубийство и подобные ему действия приводят только к греху. Такие поступки никогда не позволят обрести лотосные стопы Кришны».

Стих61

премй бхакта вийоге чахе деха чхадите преме кршна милеу сеха на паре марите

премй бхакта — любящий Кришну преданный; вийоге — в разлуке; чахе — желает; деха чхадите — избавиться от тела; преме — благодаря экстатической любви; кршна миле — встречает Кришну; сеха — такой преданный; на паре марите — не может умереть.

«Из-за чувства разлуки с Кришной возвышенный преданный иногда испытывает желание расстаться с жизнью. Однако, благодаря экстатической любви преданного, Кришна являет Себя ему, и тот уже не может покинуть тело».

Стих62

гадханурагера вийога на йайа сахана тате анурагй ванчхе апана марана

гадха-анурагера — имеющего глубокую привязанность; вийога — разлука; на йайа сахана — невыносима; тате — поэтому; анурагй — глубоко привязанный к Господу преданный; ванчхе — желает; апана марана — своей смерти.

«Тот, кто обладает глубокой любовью к Кришне, не в силах вынести разлуку с Господом. Поэтому такой преданный всегда желает смерти».

Стих63

йасйангхри-панкаджа-раджах-снапанам маханто

ванчхантй ума-патир иватма-тамо-Упахатйаи йархй амбуджакша на лабхейа бхават-прасадам

джахйам асун врата-кршан шата-джанмабхих сйат

йасйа — чьих; ангхри — стоп; панкаджа — лотоса; раджах — пылью; снапанам — омовения; махантах — великие души; ванчхантй — жаждут; ума-патих — Господь Шива; ива — как; атма — их собственное; тамах — невежество; апахатйаи — чтобы уничтожить; йархи — когда; амбуджа-акша — о лотосоокий; на лабхейа — я не смогу обрести; бхават — Твою; прасадам — милость; джахйам — я оставлю; асун — свой жизненный воздух; врата — от суровых обетов; кршан — ослабевшая; шата — через сотни; джанмабхих — жизней; сйат — это случится.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности