Самоубийство и тому подобные деяния, совершаемые под влиянием гуны невежества или же невежества, смешанного со страстью, не позволяют понять, кто такой кришна».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 204 из 820Следующая ⇒

«Самоубийство и тому подобные деяния, совершаемые под влиянием гуны невежества или же невежества, смешанного со страстью, не позволяют понять, кто такой Кришна».

Стих58

‘бхакти’ вина кршне кабху нахе ‘премодайаУ према вина кршна-прапти анйа хайте найа

бхакти вина — без преданного служения; кршне — Кришне; кабху нахе — никогда; према-удайа — пробуждения любви к Кришне; према вина — без любви к Кришне; кршна-прапти — обретение Кришны; анйа — другого; хайте — в результате; найа — не осуществляется.

«Без преданного служения невозможно пробудить дремлющую в нас любовь к Кришне, а кроме любви к Нему, нет иного способа обрести Кришну».

Стих59

на садхайати мам його на санкхйам дхарма уддхава на свадхйайас тапас тйаго йатха бхактир маморджита

на — не; садхайати — радует; мам — Меня; йогах — процесс самообуздания; на — не; санкхйам — процесс философского постижения Абсолютной Истины; дхармах — занятие; уддхава — о Уддхава; на — не; свадхйайах — изучение Вед; тапах — аскеза; тйагах — отречение от мира, принятие саннъясы или благотворительность; йатха — как; бхактих — преданное служение; мама — Мне; урджита — развитое.

[Верховный Господь Шри Кришна сказал:] „Дорогой Уддхава, ни аштанга-йога [система мистической йоги, предназначенная для обуздания чувств], ни рассуждения последователей монизма, пути философского познания Абсолютной Истины, ни изучение Вед, ни тапасья, ни благотворительность или принятие санньясы не могут удовлетворить Меня так, как чистое преданное служение Мне“.

КОММЕНТАРИЙ: Это стих из «Шримад-Бхагаватам» (11.14.20).

Стих60

деха-тйагади тамо-дхарма — патака-карана садхака на пайа тате кршнера чарана

деха-тйага — оставив материальное тело посредством самоубийства; ади — начиная с; тамах-дхарма — находящееся на уровне гуны невежества; патака-карана — причина греховной деятельности; садхака — преданный; на пайа — не обретает; тате — этим; кршнера чарана — лотосные стопы Кришны.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры