Горе тому, кого миновало это наводнение. Не спастись ему и через миллионы калп».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 185 из 820Следующая ⇒

«Мой дорогой господин, ты величайший преданный. Глядя на тебя и слушая, как ты повторяешь святое имя Кришны, я очистила свое сознание. Теперь у меня появилось желание повторять святое имя Господа. Будь милостив ко мне и дай мне наставления о приносящем блаженство повторении маха-мантры Харе Кришна».

Стих254

чаитанйаватаре вахе премамрта-ванйа саба джйва преме бхасе, пртхивй хайла дханйа

чаитанйа-аватаре — благодаря приходу Шри Чайтаньи Махапрабху; вахе — разливается; према-амрта — вечного нектара любви к Богу; ванйа — наводнение; саба джйва — все живые существа; преме — в экстатической любви; бхасе — плавают; пртхивй — весь мир; хайла — стал; дханйа — благодарным.

«Сейчас, когда в этом мире воплотился Господь Чайтанья, все вокруг затопил вечный нектар любви к Богу. Все живые существа плавают в водах этого потопа, и весь мир испытывает благодарность к Господу».

Стих255

э-ванйайа йе на бхасеу сеи джйва нхара коти-калпе кабху тара нахика нистара

э-ванйайа — в этом потоке; йе — кто; на бхасе — не плавает; сеи — то; джйва — живое существо; нхара — проклятое; коти-калпе — в течение миллионов калп; кабху — когда-либо; тара — его; нахика — нет; нистара — спасения.

КОММЕНТАРИЙ: Объяснение слова калпа дается в «Бхагавад-гите» (8.17): сахасра-йуга-парйантам ахар йад брахмано видух. Калпой именуется один день Брахмы. Калпа состоит из тысячи маха-югу а каждая маха-юга длится 4 320 ООО лет. Автор «Шри Чайтанья-чаритамриты» утверждает, что тот, кто не воспользуется благом, которое несет Движение сознания Кришны Шри Чайтаньи Махапрабху, не сможет обрести спасения даже через миллионы калп.

Стих256

пурве ами рама-нама пананхи ‘шива' хайте томара санге лобха хайла кршна-нама лайте

пурве — в прошлом; ами — я; рама-нама — святое имя Господа Рамы; пананхи — получила; шива хайте — от Господа Шивы; томара санге — благодаря общению с тобой; лобха хайла — обрела сильное стремление; кршна-нама лайте — повторять маха-мантру Харе Кришна.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману