Но решимость Харидаса Тхакура была непоколебимой, поэтому ничто не могло вывести его из равновесия. Из сострадания к ней он сказал ей в ответ такие слова.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 181 из 820Следующая ⇒

Но решимость Харидаса Тхакура была непоколебимой, поэтому ничто не могло вывести его из равновесия. Из сострадания к ней он сказал ей в ответ такие слова.

Стих240

“санкхйа-нама-санкйртана — эи (маха-йаджнаy манйе тахате дйкшита ами ха-и прати-дине

санкхйа-нама-санкйртана — повторения определенного числа святых имен; эи — это; маха-йаджна — великое жертвоприношение; манйе — дал обет; тахате дйкшита — посвященный в то; ами — я; ха-и — есть; прати-дине — каждый день.

«Я дал обет совершать великое жертвоприношение, повторяя определенное количество святых имен каждый день».

Стих241

йават кйртана самапта нахеу на кари анйа кама кйртана самапта хайле, хайа дйкшара вишрама

йават — как только; кйртана — повторение; самапта — закончено; нахе — не; на — не; кари — питаю; анйа — другое; кама — желание; кйртана — повторение; самапта — законченное; хайле — становится; хайа — есть; дйкшара — инициации; вишрама — отдых.

«Пока я не исполню свой обет повторить святое имя определенное число раз, я не желаю заниматься ничем другим. Но когда я закончу повторять святое имя, я смогу делать все, что угодно».

Стих242

дваре васи шуна туми нама-санкйртана нама самапта хайле кариму тава прйти-ачарана

дваре васи — сидя у входа; шуна — слушай; туми — ты; нама-санкйртана — повторение святых имен; нама — святое имя; самапта хайле — когда будет закончено; кариму — сделаю; тава — для твоего; прйти — удовольствия; ачарана — действия.

«Сядь у входа и слушай, как я повторяю маха-мантру Харе Кришна. Как только я закончу, я удовлетворю твое желание».

Стих243

эта бали карена тенхо нама-санкйртана сеи нарй васи’ каре шри-нама-шравана

эта бали — сказав это; карена — совершает; тенхо — он; намасанкйртана — повторение святого имени; сеи нарй — та женщина; васиУ — сидя; каре — совершает; шри-нама-шравана — слушание святого имени.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология