Когда все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху, особенно Шри рамананда рай, услышали этот стих, они преисполнились трансцендентного блаженства и удивления.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 36 из 820Следующая ⇒

Когда все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху, особенно Шри Рамананда Рай, услышали этот стих, они преисполнились трансцендентного блаженства и удивления.

Стих122

сабе бале, — ‘нама-махима шунийачхи апара эмана мадхурйа кеха нахи варне ара

сабе бале — все сказали; нама-махима — славу святого имени; шунийачхи — мы слышали; апара — много раз; эмана — такую; мадхурйа — сладость; кеха — кто-либо; нахи — не; варне — описывает; ара — еще.

Все признали, что, хотя они и слышали много восхвалений святого имени Господа, им никогда не доводилось слышать, чтобы славу святого имени описывали так сладко, как это сделал Рупа Госвами.

Стих123

райа кахе, — “кон грантха кара хена джани? йахара бхитаре эи сиддхантера кхани?"

райа кахе — Рамананда Рай спросил; кон — какую; грантха — пьесу; кара — пишешь; хена — такую; джани — предполагаю; йахара бхитаре — в которой; эи — этих; сиддхантера кхани — сокровищница философских истин.

Рамананда Рай спросил: «Что за пьесу ты пишешь? Не трудно догадаться, что эта пьеса — сокровищница философских истин».

Стих124

сварупа кахе, — “кршна-лйлара натака карите враджа-лйла-пура-лила экатра варните

сварупа кахе — Сварупа Дамодара ответил (за Рупу Госвами); кршналйлара — об играх Господа Кришны; натака карите — сочиняет пьесу; враджа-лйла-пура-лила — Его игры во Вриндаване и Его игры в Матхуре и Двараке; экатра — в одном произведении; варните — чтобы описать.

Сварупа Дамодара ответил за Шрилу Рупу Госвами: «Он собирался написать пьесу об играх Господа Кришны. Он хотел описать в одном произведении игры Господа во Вриндаване, Матхуре и Двараке».

Стих125

арамбхийачхила, эбе прабху-аджна пана дуй натака каритечхе вибхага карийа

арамбхийачхила — Шрила Рупа Госвами начал; эбе — сейчас; прабхуаджна пана — получив указание Шри Чайтаньи Махапрабху; дуй натака — две отдельные пьесы; каритечхе — пишет; вибхага карийа — разделив изначальный сюжет.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология