Я собрал в одном произведении все игры Господа Кришны во вриндаване и двараке. Теперь мне предстоит разделить их на две пьесы».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 14 из 820Следующая ⇒

«Я собрал в одном произведении все игры Господа Кришны во Вриндаване и Двараке. Теперь мне предстоит разделить их на две пьесы».

Стих45

бхавите бхавите шйгхра аила нйлачале аси уттарила харидаса-васа-стхале

бхавите бхавите — погруженный в раздумья; шйгхра — скоро; аила нйлачале — достиг Нилачалы (Джаганнатха-Пури); аси’ — придя; уттарила — оказался; харидаса-васа-стхале — в месте, где жил Харидас Тхакур.

Погруженный в эти мысли, он быстро пришел в Джаганнатха-Пури. Первым делом он направился к хижине Харидаса Тхакура.

харидаса-тхакура танре баху-крпа кайла 'шуми асибе, — море прабху йе кахила

харидаса-тхакура — Харидас Тхакур; танре — по отношению к нему; баху-крпа кайла — проявил большое расположение; туми асибе — о твоем прибытии; море — мне; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йе — то; кахила — сообщил.

Из любви и расположения к Шриле Рупе Госвами Харидас Тхакур сказал ему: «Шри Чайтанья Махапрабху уже сообщил мне, что ты скоро сюда придешь».

Стих47

‘упала-бхога’ декхи’ харидасере декхите пратидина аисена, прабху аила ачамбите

упала-бхога — подношение пищи Господу Джаганнатхе в полдень; декхи’ — увидев; харидасере декхите — повидаться с Харидасом Тхакуром; пратидина — ежедневно; аисена — приходит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; аила — пришел; ачамбите — неожиданно.

После подношения упала-бхоги в храме Джаганнатхи Господь Шри Чайтанья Махапрабху каждый день навещал Харидаса. И вот Он неожиданно появился там.

Стих48

рупа дандават каре', — харидаса кахила харидасе мили прабху рупе алингила

рупа — Рупа Госвами; дандават каре — кланяется Тебе; харидаса кахила — Харидас сказал Шри Чайтанье Махапрабху; харидасе мили —

поприветствовав Харидаса; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рупе алингила — обнял Рупу Госвами.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров