Таковы трансцендентные игры Шри Чайтаньи Махапрабху, сына матушки шачи. Он даровал освобождение даже псу, заставив его повторять маха-мантру харе кришна.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 11 из 820Следующая ⇒

Таковы трансцендентные игры Шри Чайтаньи Махапрабху, сына матушки Шачи. Он даровал освобождение даже псу, заставив его повторять маха-мантру Харе Кришна.

Стих34

этха прабху-аджнайа рупа аила врндавана кршна-лйла-натака карите хайла мана

этха — тем временем; прабху-аджнайа — по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху; рупа — Рупа Госвами; аила — отправился; врндавана — во Вриндаван; кршна-лйла-натака — пьесу об играх Господа Кришны; карите — написать; хайла — было; мана — намерение.

Тем временем, по вояе Шри Чайтаньи Махапрабху, Шрияа Рупа Госвами вернуяся во Вриндаван. Он собираяся написать пьесы об играх Господа Кришны.

Стих35

врндаване натакера арамбха карила мангаланарана ‘нандй-иглока’ татхаи ликхила

врндаване — во Вриндаване; натакера — пьесы; арамбха — начало; карила — написал; мангаланарана — молитву о благополучном завершении начатого; нандй-шлока — вступительный стих; татхаи — там; ликхила — написал.

Прибыв во Вриндаван, Рупа Госвами стая писать пьесу. Он начая с вводных стихов, в которых возносия молитвы о бяагопояучном завершении начатого деяа.

КОММЕНТАРИЙ: В связи с этим Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур приводит цитату из «Натака-чандрики»:

праставанайас ту мукхе нандй карйашубхаваха

ашир-намаскрийа-васту-

нирдешанйатаманвита

аштабхир дашабхир йукта

кимва двадашабхих падаих чандра-наманкита прайо

мангалартха-падоджджвала мангалам

чакра-камалачакора-кумудадикам

В «Сахитья-дарнане» (6.282) также сказано:

ашйр-вачана-самйукта

стутир йасмат прайуджйате дева-двиджа-нр-падйнам

тасман нандйти самджнита

Вступительная часть пьесы, которая призвана принести успех и благо, именуется нанди-шлока.

Стих36

патхе чали аисе натакера гхатана бхавите кадача карийа кичху лагила ликхите

патхе чали’ — путешествуя по дороге; аисе — идет; натакера — пьесы; гхатана — сюжет; бхавите — обдумывая; кадача карийа — делая заметки; кичху — что-то; лагила ликхите — начал писать.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии