Give Russian equivalents of the following words and phrases.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 18 из 92Следующая ⇒

2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.

A shift in attitude; an appeal to (smb); an increase in; a charter; to restore peace; peacekeeping; in the world's interest; a standing military force; to defend; to maintain peace; a reduction.

3. Give English equivalents of the following words and phrases.

Восстанавливать мир; сокращение; изменение отношения; сохранять мир; в интересах мира; увеличение числа; призыв к; постоянный военный контингент; устав; защищать; миротворчество.

4. Read the article again and answer the questions.

1. What has become a cliché of international rhetoric?
2. What idea has been urged in connection with the UN's role in the modern world?
3. Has the number of open conflicts reduced since the end of the Cold War?
4. What does the UN have to defend?
5. What is in the world's interest?

5. Questions for discussion.

1. Why do you think a standing UN military force is of growing importance today?
2. What principles and practices to your mind does the UN have to defend?
3. Do you agree that the UN could and should have a more active peacekeeping function?
4. What shift in attitude is needed?

IV

1. Translate the following articles into English using Translation Notes.

Президент Российской Федерации посетит с официальным визитом штаб-квартиру НАТО. Об этом сообщил заместитель главы МИД. Первоначально планировалось, что посещение штаб-квартиры НАТО будет носить протокольный характер, однако после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне предстоящие беседы будут серьезные.

2. Главные юристы борются с терроризмом

В Люксембурге вчера открылось совещание министров юстиции и внутренних дел государств-членов Европейского союза. Во встрече участвуют также министры экономики и финансов стран ЕС. Предполагается, что они обсудят меры по борьбе с терроризмом, а также примут новую стратегию в отношении банков и стран, сотрудничающих с террористами.

3. Визит Генерального секретаря ООН¹

Генеральный секретарь ООН посетит Россию с официальным визитом. Как заявил вчера замминистра иностранных дел РФ, «в ходе визита предполагается обсудить² пути сотрудничества России с ООН в целях повышения эффективности организации в интересах поддержания мира, стабильности и международной безопасности». Российская сторона рассчитывает, что визит Генерального секретаря ООН будет способствовать укреплению роли ООН в урегулировании кризисов и конфликтов в различных регионах мира. В день прибытия Генсек ООН встретится с российским президентом. Он также встретится с главой правительства РФ, министром иностранных дел и министром обороны.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры