Give Russian equivalents of the following words and phrases.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 44 из 92Следующая ⇒

2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.

Opinion polls; lower house (upper house); population decline; voting system; to stand close in the polls; outcome; electoral system; composition of a coalition; 5 per cent threshold; to ensure stable majority; to cast ballots.

3. Give English equivalents of the following words and phrases.

Избирательная система; опрос общественного мнения; 5-процентный барьер; набрать почти равное количество голосов; итог; верхняя палата парламента (нижняя палата парламента); обеспечить стабильное большинство; отдавать голос (бюллетень); уменьшение численности населения; состав коалиции; система голосования.

4. Say if the following statements are true or false. Use the introductory phrases for agreement and disagreement. (See III. 4.)

1. Germany's elections will start on Sunday.
2. The ruling coalition lags behind according to opinion polls.
3. The outcome of the elections as well as the composition of the next coalition are not clear yet.
4. The German electoral system clearly defines the make-up of the next parliament.
5. The size of the Bundestag has been reduced this year due to budgetary pressures.
6. A great number of people are going to take part in the elections.
7. The turnout of 82% is rather low by international standards.
8. Each voter has two votes.
9. Every party that takes part in elections should be represented in the parliament.

5. Translate the following texts into English using Translation Notes.

ТУРЦИЯ. В стране вчера прошли досрочные выборы в парламент страны. Выборы должны были состояться¹ в 2004 году, однако были перенесены в связи с расколом в правительственной коалиции. Судя по опросам, наибольшие шансы на победу имеет недавно созданная Партия справедливости и развития.

США. Американский президент совершает поездку по южным штатам страны, чтобы поддержать кандидатов от Республиканской партии на предстоящих выборах в Конгресс. Одновременно пройдут выборы губернаторов 36 из 50 штатов.

Президент США подписал законопроект², направленный на усовершенствование избирательной системы США. Документ, одобренный ранее Конгрессом, должен исключить повторение ситуаций, когда путаница с подсчетом голосов поставила страну на грань³ политического кризиса. Новый закон получил название «Помощь Америке и голосовании» и предусматривает выделение 3,9 млрд. долларом и бюджеты штатов. Деньги пойдут на замену устаревших машин для подсчета результатов голосования, подготовку добровольцев, работающих на избирательных участках, и распространение информации о выборах. Новые компьютерные программы должны предотвратить возможные ошибки. Закон устанавливает единые базовые требования для всех 50 штатов.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте