Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Серё́дка сы́та, ак концы́ игра́ют.
Содержание книги
- Ра́чицце, глазе́ет, глаза продаваёт, глаза пу̀чит, пу́чицце, глаза пя́лит,глаза
- цёкотѝт «трещи́т, трешшы̀т, стреко́цёт, тарато́рит.
- да́льнёму, дальноё, да́лна(я), да́лнёё, да́лнёму, да́лно(е), далноё, да́лному, (мн.ч.)да́лны(е), да́лныи;
- засидѐласе» в девках, ну, а уж после 20, то и вовсе:«веко(в)у̀ха»,да«ста̀ра девка».
- копошы̀сси, окошэливаиссе, шы́шляесе, шы́шляиссе, копа́иссе, кошэ́лиссе;
- восток Ве́ртосельга
- жада̀ёш, жада̀иш;(город.произн.)алка́ит, жада̀ит, жажда̀ит, жада̀иш, жажда̀иш
- первопоселѐнець, своезѐмец(см.«крестьянин»).
- бродя̀жницети, бродя̀жницеть, бродя̀жничяти, бродя̀жничять, бродя̀жыти, бродя̀жыть
- Малышей, за их беспечность и весёлость называли ласково«труляля́йка»;
- с рук на́руки»,«с руки на́руку».
- фѝгушки, фи́гыньки» - 1.(груб.)отказ, 2. Отсутствие чего-либо.
- ночева̀льниця, ночева́льщица.
- На берегуболота - над болотом, надо мхо́м. В церковных записях встречаются названия селений «над мо́хом» «над ги́жын мох».
- напряжо̀ш, напряжэ̀ссе, напряжэ̀ш.
- наку́льпа(е)ш, уку́льпа(е)ш, наздева́(е)ш.
- высвобожда́й, выслобожда́итё, выслобожда́йтё, выслобоня́йтё.
- Свидетельство о публикации №220041901687
- шшэвелѝсе, шшэвелѝссе, сшэвельнѐсе, сшэвельнессе, шшэвельнѐсе, шшэвельнессе
- Наставлѐти, наставлѐть; (что сделать) «наста́вить на путь», «наста́вить на путь и́стиный»;
- запропастѝлисе, запропал) - о долго отсутствующем человеке;
- неод) ополоу̀меть;а слова:«(неод)спя̀тить(неод)одуреть,(неод)оглупеть, ,(насм.,неприяз)
- булты̀хну̀тись, бултыхну̀тсе, булты̀хну̀цце, булты̀хну̀ццэ, бултыхну̀цца;
- бры̀кнутисе, бры̀кнутись,бры̀кнутсе(упасть)бры̀кнути, бры̀кнуть
- Савелий – Савё́л, Савё́лко.
- Самое лучшее - самолу̀чьшо, самолу̀ццёё, «што-ненаѐс(т)ь» = «что-нинаѐсть» («самолу̀ццёй сарафан достала с книфа̀сам – на выход бережоно было»).
- коптя́щие, коптя́щии,(деревенский говор)коптя́шшыё, коптя́шшыи.
- мо́га, мочь; деревес. произнош. – моць, мо́шш; городское произн. – мо́шчь.
- удово́лиласе, уте́шылсе, нате́шыласе.
- что сделать)ублажы́ти, ублажы́ть, поте́шыти, поте́шыть, потра́фити, потра́фить
- сту́жа,(неод.)холодры̀га, «холод соба̀чей», колоту́н, карачЮн.
- Струхнё̀ш,(ехид)«зассы̀̀ш на берё̀сту», «засцы̀ш на берё̀сту»;
- Говор вытего́рья начала ХХ века «щ»)отослала 07. 02. 20. В череповец
- Изд. Дом « дом "порт-апрель"» ответ: сегодня 09. 02. 20
- э́то(указат)– вонѐто(вон э́то).
- Свидетельство о публикации №220041301681
- местном наречии обозначают рваную в подолах одежду).
- Бить - бют, и пла́кать не велят.
- Вот и жысь – тольке за ево держысь.
- Девка в доме - што горох в поле, каждый норовит сорвать.
- Мо(жэ)т и баба, мо(жэ)т и дед, мо(жэ)т и буде(т), мо(жэ)т и нет. (сомнение).
- Недосо́л на столе, пересо́л на спине.
- Пома́хивай, да стряхивай(не принимай близко к сердцу, не обращяй внимания).
- Серё́дка сы́та, ак концы́ игра́ют.
- То̀-ли баба, то̀ли дед, то̀-ли выйдет, то-ли нет. (сомнение в положительном результате задуманного дела).
- Хоро̀шый петух жырным не быва̀(е)т.
- то осень будет тёплой и долгой.
- кот в дому –хозяин! Коты с Домовым дружбу водят».
- Свидетельство о публикации №220050401394
- Говор моих предков с Вепсской возвышенности»
- Серё́дка сы́та, ак концы́ игра́ют.
- С камня́ лы́ко дере́т, з блохѝ сапоги тачя́т(экономный, бережливый, жадный).
- Сколь верёвочька не вье́цце, а коньчик, всё-одно,знайде́цце.
- С концов зуба́ми натянул - посерёдке лопнуло.
- С кулька́ в рого̀жку (было плохо, стало ещё хуже).
- Слаба ́на передо́к (о женщине лёгкого поведения).
- С лица́ воду не пить.
- С лица шадровѝтой, да здаля̀ красовѝтой(если не приглядываться, то и не заметно).
- Слово не воробей: вылетит – не сыма́(е)ш.
- Слушай-то ушми́, а за́днё-то ужми́!
- Слышал звон – да не зна(е)т где он»(не дослушал, не понял, а рассуждает).
- Слыха́л звон, да не знаш где он.(не рассуждай о чём не знаешь).
- Слы̀хом не слы̀хивано, ви́дом не ви́дывано . .
- Слышал звон, да не зна(е)ш где он!(непонявшему, не расслышавшему, но рассуждающему о слышанном).
- Собака лает, ветер носит(о сплетниках).
- Собака на сене. (лежит, сама не ест и скотине не дает).
- Собака гуляла, да хвос(т) потеряла (отказ ребёнку на его просьбу «Пустите погулять на улицу».
- Соберу я вас ка́к-не всех за одним столом! – обещает один, имея в виду, что скоро все соберутся на его поминки.
- Соврут – недорого возьмут.
- Со́вушка – вдо́вушка розумна голо́вушка, зале́сна барыня Улита Степановна, а филин –
со́вкин деверь, супу́тник Ле́шэво, а сыч – гонец ево́нной.
- С огня да в полымя̀.
- Солнце - на лето, зима - на мороз(по поводу зимнего солнцеворота 21декабря).
- Соловья баснями не кормят.
- Сор с ызбы не выноси!(семейные дела, разговоры не выноси налюди)
- Со стыда згореть!
- Со своим самоваром за чюжой стол не лезь.
- С паршывой овцы – шэрсти клок.
- Спасибо те, Бáйнушко, за хорошу ба̀енку!(А как вымылсе, да пошол з бáйны-ты, и скажы).
- С пенька се́рет (зазнался, нос задирает).
- С печьки на лавку вниз головой» – насмешка (то-ли мал, то-ли стар, то-ли ехать некуда).
- С пива жопа будет кри́ва (попытка уговорить отказаться от выпивки).
- С плечь доло̀̀́й (дело сделать и не заботиться о нём больше).
- Спица в нос, да пара колёс(шутливое пожелание чихнувшему).
- Спиш, спиш, а и полежать некогда(«лежать, полежать»-о сексе).
- Споко́й дорого́й!(живу припеваючи, горя незнаючи).
- Спрос не ударит в нос(спроси, попроси от тебя не убудет).
- С пусто́во в поро́жне(1.жалоба на бедность, 2. Говорить(делать) об одном и том же, повторяясь.)
- С пусто́ва самовара не напье́ссе, а у холоднова не согри́есе.
- С ра́зу – нянька, вдру́ге – Ванька.
- Срать ак нет, а нюхать ак есь(Один с со̀шкой, а семеро с ложкой)
- Срать да роди́ть – нельзя погоди́ть.
- С рук в ру̀ки» «с рукѝ в ру̀ку», «с рук на́руки», «с руки на́руку»(из рук в руки передать, перейти, переложить) -
- С рук не сойдёт», «добра не жди» (не простят)
- Ста́рово воробья на мякѝ̀ны не проведѐш.
- Старой во̀рон не ка́ркнет мимо.
- Старой во́рон ли́шнё не ка́ркнет.
- Ста́рово нрав - молодому костопра́в.
- Ста́рось к пра́вды бли́жней путь знат.
- Ста́рой конь борозды̀ не спо̀ртит. (может и глубоко не вспашет, но зато аккуратно).
- Старый друг лу̀тьшэ новых двух.
- С твово́ слова – ро̀вно з золотова блюда.
- Стре́лянова воробья на мяки́ны не проведѐш.
- Сто рублё́в – не деньги, а и пять сот – не беда.
- Стряпѐйка с пальчика сы̀та́.
- Су́жэный урод будёт у воро́т.
- Сцы в глаза, скажэт «Божья роса»(ни стыда-ни совести).
- Сыт крупи́цей, пьян води́цей ( не объест, ему много не надо).
- Сыт поку̀да – съел полпу̀да.(насытился).
- Сыт, пьян, и нос в табаке́. (живёт в по́лном удово́льствии).
- Съеш в охо́тку, а сер(д)ца не сте́шыш(съешь с удовольствием, ажелания не
удовлетворишь, ещё бы съел);
- Сядем, посиди́м, хозяина повесели́м.
- Тако̀й-сяко̀й, немАзаный –сухо̀й»- (шут.руг.)о человеке.
- Тать, не тать - на ту жэ стать. (вор, или не вор, а такой же вороватый, мошэник)
- Твоё дело теля́чье, поел и в ста́йку (не лезь в чюжие разговоры).
- Твори́ Бох волю свою.
- Телёнка с копытам съи́ли» (не верили вруну, намекая на анекдот о валгаря́х - жителях деревни у реки «Ва́лги»(«…валгари́ Ва́лгу толокном замеси́ли и телёнка с копытам съи́ли»);
- Тепло́ морозу не ука́з.
- Тихо бздит – далёко слышно (исподтишка пакостит).
- Тиш да гладь – божья благодать.
- Тишэ едешь – дальшэ будеш.
- Тишэ и́деш, д́але будеш.(от назначенной цели).
- Тѝшэ воды, нѝжэ травы.
- То́ко бы помолодеть, ак уж знал бы как состаритсе.
- То́ко за смертью посылать!(укоряют задержавшегося посыльного).
- Токо пятки сверкают!(бегут, бегают)
|
