Девка в доме - што горох в поле, каждый норовит сорвать.                                                              

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 49 из 59Следующая ⇒

- Девка спит, ак дом вы́спит, парень спит – дом проспит» (девка может и понежиться, поспать подольше,чтоб быть здоровенькой, красивой, чтоб её замуж взяли и тогда она в дом мужа уйдёт,

а парень должен до женитьбы сам дом построить – спать некогда).

- Девок худы́х не слы́хано, баб хорошых не ви́дано.

- Дела не видит, от дела бежыт.

- Дѐло зна́й и правду помни.

- Дѐло кро̀потно, робота мѐлка, трудоё̀мка – нать зделать так што̀бы комар но̀са не потточѝл!»);

- Дело мастера боицце.

- Дѐло не богато, да сделано рогато.

- Дело-то не в пирогах, а в загѝбах(какая в пироге начинка).

- Дѐлу – время, потѐхе- чяс.

- Деньга́ г деньгѝ льнет.

- Деньги беш щё̀ту берут попы, да дураки, а де́нюжка щёт любит.

- Деньги – дело нажывно́е, сѐдни ес(т)ь, а вза́втре – вдвое.

- Деньги – дело нажывно́е, сѐдни нет, а вза́втре – вдвое.

- Деньги есь – Иван Петровичь, денёг нет – горба̀та сволочь. - присказка из вертосельгского быта(приметили соседи, что, когда из окон дома горбатого Иван Петровича слышна брань и бабьи вопли: "... горба̀та сволочь..." - стало быть, денег он не заработал.) 

- Деньги – навоз, се́дни нет, завтра - воз.  

- Деньги х деньга́м прирастают.

- День на́ день не прихо́дицце.

- Деньги ва́шы стали на́шы.

- День не едѝм, да два погодѝм(живём впроголодь).

- Дерево гнѝло, да сук едрЁн (похвальба старика не утратившего потенцию)

- Держы ноги в тепле, голову в холоде, а жывот в голоде.

- Держы хвост морковкой!

- Держы хвост пистолетом!

- Держы язык за зубами.                

- Держы, барин, шляпу(насмешка над желающим многого).

- Держы карман шы́ре (не много-ли хочеш, не мало-ли просиш?)

- Держысь за аво̀сь, поку́ть не сорвало̀сь.

- Держысь подальшэ(«от этого» - совет, предупреждение, а «от меня»- угроза).

- Диво-ока̀зия!(возглас удивления).

- Для любезнова дружка, и серёжка из ушка(шутка о безотказности).

- Для нашэво брата — дело рогато.(доходное дело).

- Дё̀шэво и серди́то.(одобрение выгоды).

- Добро должно быть с кулаками.

- Доброму хлеба в рот, злому - соли в глаз(заклятье, произносившееся когда в дверь

постучали неизвестно кто, или не произнесли слов молитвы молитвы).

- Дога̀длив кресья́нин - ы̀збу на печи́ поставил.

- Дого́нют да ище́ даду́т(насмешка над ожидающем, что ему не откажут).

- До едрѐни Фени (много).

- До̀жыли – ножки съёжыли.

- Докажы, што ты не верблюд

- До̀лга(я) песня.(далеко до конца).

- Дома - как хочю, а в лю̀дех – как веля̀т(со своим самоваром за чюжой стол не лезь).

- Дома чертко̀м, в лю̀дех – цвэтко́м.

- Дом вести́ – не порта́м трясти́.

- Дорва́лсе, што корова до оба́бков(надсмехались над рьяно взявшемся за дело; здесь слово «дорва́лсе»=  наконец-то получил чего хотел).

- Дорога́ девушка за стенкой, а на волюшке –копейка.

- Дорога колесом! (пожелание отъежжающему, счастливого пути и возвращения обратно).

- До семо́во по́ту (1.а до седьмого пОту обычно парились в бане, 2. старался, ажно семь потОв сошло).

- Досу́жа, под жопой лужа (видит чужие грехи а мвоих не замечает)

- Дото̀шна – што вош порто̀шна(о любознательном, выясняющем всё до тонкостей).                        

- До тридцэти не жонат, до сорока не богат: не тому не другому не бывать.

- Дрожы̀, да форс держы̀ (насмешка над одевшемся легко не по погоде).

- ДрУга паси́сь, а враг – на виду.

- Дружба-дружбой, а служба-службой.

- Дружба-дружбой, а кошэльки – врозь.

- Думай не думай, а 100 рублей не деньги

- Думай не думай, гада̀й не гадай, а выростет девка - взамуж оддай.

- Дурак-не дурак, а сроду – так.

- Дуракам закон не писан.(«а мот и писан, да не читан, а коль читан – дак не понят, а мот и понят – да не так».

- Дурака робота любит, и дурак роботи рад.(насмешка над человеком не много

не требующем за свой труд) .

- Дураков не си́ют, не пашут,  сами ро́дятсё.
- Дыра на дыры̀ (о рваной одежде).

- Дыр много, а выскочить некуда(о бедности).

- Едрёна ко́реха!(возглас удивления, возмущения). 

- Едрёна вош!( возглас удивления, возмущения).

- Едрёна Матрёна!( возглас удивления, возмущения).

- Едри́ мать, коза пропала: восем было, де́вить стало. (насмешка над вруном).

- Едри́т твою налево!( возглас удивления, возмущения).

- Едрит твою поря̀дню!( возглас удивления, возмущения). 

- Ел бы не убывало, срал бы не воняло (вот это была бы жизнь!).

- Ел бы сам, да деньги надэ.(пошучивали торговцы, расхваливая свой товар).

-Еле-е́ле душа в теле!(1.сочувствие немощному, 2.насмешка над медлительным)

- Ель да берёза – чем не дрова?                

- Ему про Ерёму, а он про Фому.

- Ераст на все гораз(д).

- Ес(т)ь - оты̀мут, а нет – не дадут.

- Ехал прямо, да попал в яму.(опростоволосился). /

- Еш в апетит, поки попрети́т.

- Еш вода и пей вода – врать не будеш некогда.

- Еш в полсы̀та, пей в полпья̀на – прожывеш свой век сполна̀.

- Еш, оплета̀й за о̀бе щё̀ки, штобы за уша̀̀м пищя́ло!

- Еш – поте́й, роботай – ме́рзни (подсмеивались над ленивцами)

- Еш, штобы за ушмИ пищя̀ло, робо́тай, штоб жопа спотѐла.

- Ёлки-мота̀лки(возгласы удивления, возмущения).

- Ёлки-мотови́лки.( возглас удивления, возмущения).

- Ёлочьки зелёные.( возглас удивления, возмущения).

- Ёшкин кот!( возглас возгласы удивления, возмущения удивления, возмущения).

- Жоних-от богатой: скот рогатой – кошка да куриця, оловяннои

по̀суди – крес(т) да пУгвиця.

- Живём как умеем – всяк на свой манер.

- Живём ровно в курятнике: ближний клюнуть норовит, а ве́рхней на голову се́рёт.

- Жысь(жизнь) – тольке держысь.

- Жысь – то(ль)ко за ево держысь.

- Жыть не умѝём!(о неумении использовать удобный случай).

- Жыть не умѝем – всё скрозь па́льци уходит!    

- Жэнѝтцце - не срать, мог и обожда̀ть (поспешил).              

- За би́това двух неби́тых дают.

- За большо́ сходит, да гледит – нельзя-ли съись.

- Завивай горё̀ верёвочькой.

- За враньё̀ денег не берут.

- Завра праздник жена мужа дразнит –на печьку лезет фигу кажет.

- Завыска́кивал с портко́в!(о несдержанном в гневе)

- Задним умом вперёд не жывут.

- Задним умом кре́пок(обдумывает не «до», а после случившегося).

- Заехать – рупь, два – выехать.(и далеко, и бездорожье)              

- Зайца ноги носят (волка зубы кормят, лису хвост бережет).

- Закон не ды̀шло, а как повернул так и вышло.

- Закон - што ды̀шло, куда повернул туда и вышло.

- Закрой хайло́, пока тепло!(двусмысленность: 1)закрой хайло печки чтоб тепло не уходило « закрой рот!

- За̀ морем телу̀шка – полу̀шка, да рупь перево̀з.

- За нашэ-то добро, да нам жэ и рожо́н в ребро́!

- За «нечя́янно» бьют оччя́янно.

- Заозира́лсе - ро́вно волк перед сраньём (злорадничали над оглядывающемся в испуге).

-Запа́с пить-и́сь не про́сит.

- За «пока́» бьют бока́.

- За порог сор с ызбы̀ не выноси, а и чюжы̀ дря̀зги в дом не носи!

- Зараза к зара́зы не пристанет.

- За семь вёрст ки́селя хлеба́ть(идти куда-либо нет ни желания ни интереса – это разве что только зря но́ги топтать, а киселя-то, дак можно и дома похлебать!).

- Заставь дурака моли́цце, ак и лоб рошшыбет.

- Засца́л на берёсту (испугался).

- За уша̀м(и) пищит(ест с большим аппетитом).

- За́ ушы не оттяну̀ть(так вкусно).

- За чюжо̀й щеко́й зуб не болит.

- За што не хвати́сь – всё влю̀ди кати́сь!

- Згинь, изыди́! С нами Кресна Сила! 

- З глаз доло̀й, и с сердца вон(уехал, и забыт).

-  З говна конфетку сла́дит(об умельце).

- Здоро́во жывите́!(здравствуйте!)

- Здоровей вида̀ли да не боялисе(шутливый ответ на приветствование «Зоро́вы будите!»).

- Здоро́вы бу̀дите!

- Здра́сте Ва́шэй ха́ти!

- Здрастуйте, господа чесны̀я - пу̀говки часты̀я!  

- Зимой сне́гу не вы́просиш (о жадном человеке).

-Знай нашых!(1-одобрение, 2- похвальба).

- И в Москвы́ три лаптя зво́нят!(насмешка над бахвалом).

- И в пир, и в мир, и в до́бры люди.(одежда на все случаи жизни).

- И к Веденью́ и в скребедню.(в одной и той же одежде и к празднику и на работу).

- И в пир в мир и в подо́коньё.( всегда и везде в одной и той же одежде - потому что

беден).

- И говно, да идёт ровно́, а сахар бежыт да спотыка́ицце (это в ответ обозвавшему тебя).

- И гу̀ба на́сторону (об обидевшемся).

- И дело с концё́м. - об окончательной договорённости.                 

- И купил бы, да купѝла нет – купи́ло в лес укатило, а купѝш уехал в Париж.

- Или грудь в крестах, иль голова в кустах.(«иль на щите, иль – со щитом!»).

- И муха не без брюха (Это в ответ на замечание – «Эко пузо-то наел!»).

- И на старуху быват прору́ха.(всякий может ошыбиться).

- И на удалы́х не догониш!( и на тройке удалы́х не догониш!)

- И один в поле воин, коль по-русски скроен.

- И пра́вда што!(1.выражение крайней степени неодобрения к чему-либо, 2.согласие с мнением).

- И рад бы в Рай, да грехи не пускают.

- И свой, да в карман серёт (не всегда поступает по родственному, может и подвести).

- И спит, да зо́рю видит.(не скроешь от него ничего, всё замечает).                    

- Исто́ма пу́ще неволи .

- И швець и жнець и на дудѐ игрець!( сам всё мо́жот, всё умеет);

- И штоб ду́ху твово́ не было!» (никогда не прходи не видеть, ни слышать не хочу, и даже  и запах не желателен»).  

- И што за жысь – роботать да ись.

- И што за обед коли кашы нет.

- Ище́ неле́хче!

- Ище́ не чи́ще!.(Возмущение по поводу сказанного, или случившегося).

- Ище́ чево!

- Ище́ што! (возмущение).   

- Ище́ што не приду́маш! (возмущение).  

- Каб не бабкина мохню́шка, застыла б дедова колоту́шка(рукавица и рука).

- Ка́бы, да кабы̀, на носу росли грибы(«каб, ка́бы, кабы̀» = «если бы»).

- Кабы̀ на крапиву да не мороз, ак и зимой бы жгла.(подшучивали над сердитым

человеком.

- Ка́бы помолодеть, ак уж знал бы как состарицце.

-  Каждой девушке по золото́му подзаты́льнику» - пожелание выйти замуж, не остаться в старых девах(подзаты́льник - широкая обо́рка под ки́кой или коко́шником, покрывающая собою затылок (обл. устар. ).

- Ка́жной кулик своё болото хвали́т.

- Ка́жон кулик на своЕм боло́ти вели́к(где родился – там и пригодился).

- Как Бох на́ душу поло̀̀́жыт  (как получится).

- Ка́жной сверчё́к знай свой шэсто́к».

- Как верёвочька не вьё́цца, да ко́ньчик всё-одно́ найдё́цца.

- Как горох об стенку.

- Как Ленин на буржуазѝю.

- Как не-на бу́ть, лишо́ бы набу́ть»(шутили вертосёла по поводу обувки, а «не-на бу́ть» = «не будь» =«как бы то ни было».

- Каково́ семя, таково́ и племя.

- Каково́ племя, таково́ и семя.

- Каковы́ берёзки, таковы и отро́с(т)ки.

- Как рыба об лёд.(о напрасных стараниях)

- Какова̀ Пава, такова̀ и слава.

- Как соро̀ка на колу́ (вертится, трещит безумолку).

- Как сыр в масле ката́ицце(живёт богато).

- К едре́не ба́ушке(отсыл ненужного).

-К едре́не фе́не.

- Кишка́ тонка́(не бахвалься, не сможешь, не сумеешь,твоих сил, средств, ума  нехватит)

- Кишка̀ кишку бьёт по башке(голодный).

- Клин клином вышыба́ют - а) совет дровосеку как освободить из бревна забитый клин, б) противоде́йствовать тем же способом, каким было вызвано действие;.

- К нашому поро̀гу не плыве́(т) бревно, а всё щепь, да говно. (двусмыслица: 1.сожаление по поводу редких «счастливых случаев», 2.игра слова «порог» (слова «к нашому поро́гу» означают не поро̀г у дверей до̀ма, а речно̀й поро̀г - зава̀л ка̀менный, преграждающий прямой путь воде; «подпоро̀жъе» - место у домашнего порога или находящееся перед речным порогом;  «запоро̀жъе» -место по другую сторону от поро̀га. К стати сказать, в Ленинградской области(в сторону города Вытегры по Мариинке)живёт город Подпоро̀жъе, а на Украине на берегах реки Дона раскинулся город Запоро̀жъе - это говорит о родственности русского и украинского языков, что и не удивительно, ведь в былые времена на Дон бежали, спасаясь от кабалы, крестьяне со всей Руси и слово «каза̀к»(означавшее на Вытегорьи «крестьянин, не имеющий земли, т.е. свободный от земельных тя̀гот, податей»)навечно и повсеместно обрело смысл «свободолюбивый, независимый человек», «во̀льный каза̀к».

- Когда рак на горы свиснет» (обещали шутники.

- Козла бойсе спе́реду, коня – зза́ду, а зло́ва челове́ка – со всех сторон.

- Комар лошадь не свали́т (как медведь не подсоби́т).

- Комар но̀са не потто̀чит.(сделано,сказано так хорошо, что и придраться не́ к чему)

- Ко̀нный пе́шэму не товариш.

- Концо́в не наттѝ. - не дознаться;  

- Концы́ в воду. =«шы́то-кры́то»(см.«молчать, поляна») – уверенность в том, что никто не узнает;

- Копейка рупь бережэ.

- Кос(т)ь мя́са наживе́т (утеше́ние то́щему человеку, или о ра̀не).

- Корми сытным куском,учи крепким дубьём.

- Кошка скребёт на свой хребёт (доскребётся, что попадёт по хребти́не)

- Кошку бьют – неве́с(т)ке намётку дают. (мол, бойся, невестушка, чтоб и тебя не 

 побили, старайся, трудись, угождай!).                                                                                

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии