Вриндаван тоскует по Кришне. Помнит ли нас Кришна. Помнит ли он свою мать, своих друзей и доброжелателей. Помнит ли он пастухов и их деревню, врадж, властелином которой является он. Помнит ли он коров, лес вриндаван и холм говардхана. . Духовная любовь не

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 101 из 464Следующая ⇒

Вриндаван тоскует по Кришне

Стих 10.46.18

अपि स्मरति नः कृष्णो मातरं सुहृदः सखीन् ।
गोपान्व्रजं चात्मनाथं गावो वृन्दावनं गिरिम् ॥१८॥

апи смарати нах̣ кр̣шн̣о
ма̄тарам̇ сухр̣дах̣ сакхӣн
гопа̄н враджам̇ ча̄тма-на̄тхам̇
га̄во вр̣нда̄ванам̇ гирим

Пословный перевод

апи – возможно; смарати – помнит; нах̣ – нас; кр̣шн̣ах̣ – Кришна; ма̄тарам – Свою мать; сухр̣дах̣ – Своих доброжелателей; сакхӣн – и дорогих друзей; гопа̄н – пастухов; враджам – (деревню под названием) Врадж; ча – и; а̄тма – Он Сам; на̄тхам – чей господин; га̄вах̣ – коров; вр̣нда̄ванам – лес Вриндаван; гирим – гору Говардхана.

Перевод

Помнит ли нас Кришна? Помнит ли Он Свою мать, Своих друзей и доброжелателей? Помнит ли Он пастухов и их деревню, Врадж, властелином которой является Он? Помнит ли Он коров, лес Вриндаван и холм Говардхана?

***

Духовная любовь непобедима

(свидетельство Уддхавы)

Стих 10.46.29

तयोरित्थं भगवति कृष्णे नन्दयशोदयोः ।
वीक्ष्यानुरागं परमं नन्दमाहोद्धवो मुदा ॥२९॥

тайор иттхам̇ бхагавати
кр̣шн̣е нанда-йаш́одайох̣
вӣкшйа̄нура̄гам̇ парамам̇
нандам а̄ходдхаво муда̄

Пословный перевод

тайох̣ – их двоих; иттхам – так; бхагавати – к Верховной Личности Бога; кр̣шн̣е – Господу Кришне; нанда-йаш́одайох̣ – Нанды и Яшоды; вӣкшйа – ясно видя; анура̄гам – любовную привязанность; парамам – величайшую; нандам – Нанде; а̄ха – сказал; уддхавах̣ – Уддхава; муда̄ – с радостью.

Перевод

Увидев, как сильно Нанда и Яшода любят Кришну, Верховную Личность Бога, Уддхава радостно обратился к Махарадже Нанде с такими словами.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология