Среди преданных из Бенгалии был некий калидас. Он никогда не произносил ничего, кроме святого имени Кришны.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 684 из 820Следующая ⇒

Среди преданных из Бенгалии был некий Калидас. Он никогда не произносил ничего, кроме святого имени Кришны.

Стих6

маха-бхагавата тенхо сарала удара кршна-нама-'санкете’ чалайа вйавахара

маха-бхагавата — очень возвышенный преданный; тенхо — он; сарала удара — очень простой и великодушный; кршна-нама-санкете — с пением святого имени Кришны; чалайа — совершает; вйавахара — обычные дела.

Калидас был очень возвышенным преданным и в то же время простым и великодушным. Он повторял святое имя Кришны, даже когда занимался обычными делами.

Стих7

каутукете тенхо йади пашака кхелайа ‘харе кршна’ ‘кршна’ кари’ пашака чалайа

каутукете — в шутку; тенхо — он; йади — когда; пашака кхелайа — играет в кости; харе кршна — святое имя Господа; кршна — Кришна; кари’ — произнося; пашака чалайа — бросает кости.

Даже когда он в шутку играл в кости, он произносил «Харе Кришна», бросая кости.

КОММЕНТАРИЙ: В связи с этим Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур предостерегает нас, людей этого века, от попыток подражать шуткам таких маха-бхагавату как Калидас. Если кто-то, подражая ему,

станет играть в кости и другие азартные игры и при этом повторять маха-мантру Харе Кришна, то это будет оскорблением святого имени. Священные писания гласят: хари-нама-бале папе правртти — нельзя совершать греховные поступки, уповая на искупительную силу мантры Харе Кришна. Игра в кости, безусловно, относится к азартным играм, но здесь ясно сказано, что Калидас делал это в шутку. Маха-бхагавата может делать что угодно, но он никогда не забывает о фундаментальных принципах. Поэтому говорится: танра вакйау крийа-мудра виджнеха на буджхайа — «Никто не может понять поступки чистого преданного». Поэтому никто не должен подражать Калидасу.

Стих8

рагхунатха-дасера тенхо хайа джнати-кхуда ваишнавера уннхишта кхаите тенхо хайла буда

рагхунатха-дасера — Рагхунатхи даса Госвами; тенхо — он (Калидас); хайа — есть; джнати — родственник; кхуда — дядя; ваишнавера — вайшнавов; учнхишта — остатки пищи; кхаите — вкушая; тенхо — он; хайла — стал; буда — старым.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии