Шри Чайтанья Махапрабху закончил выполнять свои ежедневные обязанности и, как обычно, отправился в храм посмотреть на Господа джаганнатху.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 634 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху закончил выполнять Свои ежедневные обязанности и, как обычно, отправился в храм посмотреть на Господа Джаганнатху.

Стих23

йават кала даршана карена гарудера пачхе прабхура аге даршана каре лока лакхе лакхе

йават кала — в то время, как; даршана — лицезрение; карена — совершает; гарудера пачхе — из-за колонны Гаруды; прабхура аге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; даршана каре — смотрят; лока — людей; лакхе лакхе — сотни и тысячи.

Господь стоял за колонной Гаруды, глядя оттуда на Господа Джаганнатху, а перед Ним стояли и смотрели на Божество тысячи людей.

Стих24

удийа эка стрй бхйде даршана на пана гаруде чади’ декхе прабхура скандхе пада дийа

удийа — уроженка Ориссы; эка — одна; стрй — женщина; бхйде — в толпе; даршана на пана — не могла увидеть; гаруде чади — взобравшись на колонну Гаруды; декхе — смотрит; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; скандхе — на плечо; пада — ногу; дийа — поставив.

Неожиданно одна женщина из Ориссы, которая не могла за толпой увидеть Господа Джаганнатху, вскарабкалась на колонну Гаруды и оперлась ногой на плечо Шри Чайтаньи Махапрабху.

Стих25

декхийа говинда асте-вйасте стрйке варджила таре намайте прабху говинде нишедхила

декхийа — увидев; говинда — личный слуга Шри Чайтаньи Махапрабху; асте-вйасте — с большой поспешностью; стрйке — женщину; варджила — стянул вниз; таре — ее; намайте — стягивать; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; говинде — Говинде; нишедхила — запретил.

Увидев это, слуга Чайтаньи Махапрабху, Говинда, поспешно стащил ту женщину вниз. Однако Шри Чайтанья Махапрабху отчитал его за это.

КОММЕНТАРИЙ: Поскольку Гаруда носит на себе Господа Вишну, он великий вайшнав. Поэтому касаться его ногами или взбираться на колонну Гаруды, несомненно, является вайшнава-апарадхой, оскорблением вайшнава. Женщина нанесла оскорбление также и Кришне, поставив ногу на плечо Шри Чайтаньи Махапрабху. Неудивительно, что Говинда поспешил стащить ее вниз.

Стих26

4ади-васйа’ эи стрйре на кара варджана карука йатхешта джаганнатха дарашана

ади-васйа — нецивилизованный человек, варвар; эи — этой; стрйре — женщине; на кара варджана — не препятствуй; карука — позволь ей; йатха-ишта — вволю; джаганнатха дарашана — насмотреться на Господа Джаганнатху.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману