Таково состояние трансцендентного безумия. Неужели это так сложно понять. Тот, кто достиг высот любви к кришне, впадает в трансцендентное безумие и говорит, как безумный.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 632 из 820Следующая ⇒

Таково состояние трансцендентного безумия. Неужели это так сложно понять? Тот, кто достиг высот любви к Кришне, впадает в трансцендентное безумие и говорит, как безумный.

Стих16

этасйа моханакхйасйа гатим камапй упейушах бхрамабха капи ваинитрй дивйонмада итйрйате удгхурна-читра-джалпадйас тад-бхеда бахаво матах

этасйа — этого; мохана-акхйасйа — состояния моханы (влюбленности); гатим — продвижение; кам апи — неизъяснимое; упейушах — обретя; бхрама-абха — напоминающее смятение; ка апи — некоторое; ваинитрй — состояние, вызванное крайним удивлением; дивйа-унмада — трансцендентное безумие; ити — таким образом; йрйате — именуется; удгхурна — удгхурна; нитра-джалпа — нитра-джалпа; адйах — и так далее; тат-бхедах — отличительные признаки этого; бахавах — многочисленные; матах — описываемые.

«Когда экстатическое чувство влюбленности усиливается, оно начинает напоминать смятение. За этим следует состояние крайнего удивления [вайчитри], которое пробуждает в человеке трансцендентное безумие. Удгхурна и читра-джалпа — два среди многих других проявлений такого безумия».

КОММЕНТАРИЙ: Это цитата из «Уджвала-ниламани» (Стхайи-бхавапракарана, 174).

Стих17

эка-дина махапрабху карийанхена шайана кршна раса-лйла каре, — декхила свапана

эка-дина — однажды; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карийанхена шайана — спал; кршна — Господь Кришна; раса-лйла каре — танцует танец раса; декхила — Он увидел; свапана — сон.

Однажды Шри Чайтанья Махапрабху увидел во сне, как Кришна танцует танец раса.

Стих18

трибханга-сундара-деха, муралй-вадана пйтамбара, вана-мала, мадана-мохана

три-бханга — изогнутое в трех местах; сундара — прекрасное; деха — тело; муралй-вадана — с флейтой у рта; пйта-амбара — в желтых одеждах; вана-мала — гирлянда из лесных цветов; мадана-мохана — пленяющий бога любви.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры