Гопи водили хоровод, а посередине кришна, сын махараджи нанды, танцевал с радхарани.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 633 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху увидел Господа Кришну. Он стоял, изогнувшись в трех местах, и прижимал к устам флейту. На Нем были желтые одежды и гирлянда из лесных цветов. Он был так прекрасен, что мог пленить самого бога любви.

Стих19

мандалй-бандхе гопй-гана карена нартана мадхйе радха-саха нане враджендра-нандана

мандалй-бандхе — в кругу; гопй-гана — гопи; карена нартана — танцуют; мадхйе — посередине; радха-саха — со Шримати Радхарани; наче — танцует; враджендра-нандана — Кришна, сын Махараджи Нанды.

Гопи водили хоровод, а посередине Кришна, сын Махараджи Нанды, танцевал с Радхарани.

Стих20

декхи прабху сеи расе авишта хайла ‘врндаване кршна паинуУ — эи джнана кайла

декхи — увидев; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сеи — то; расе — трансцендентным чувством; авишта хайла — преисполнился; врндаване — во Вриндаване; кршна паину — Я обрел Кришну; эи — это; джнана кайла — подумал.

Это зрелище переполнило Шри Чайтанью Махапрабху трансцендентным блаженством танца раса. Он подумал: «Наконец-то Я вместе с Кришной во Вриндаване!»

Стих21

прабхура виламба декхи говинда джагаила джагиле ‘свапна’-джнана хайла, прабху духкхй хайла

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; виламба — задержку; декхи — видя; говинда — Говинда; джагаила — разбудил; джагиле — проснувшись; свапна-джнана хайла — понял, что это был сон; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; духкхй хайла — огорчился.

Заметив, что Господь спит слишком долго, Говинда разбудил Его. Господь понял, что это был всего лишь сон, и огорчился.

Стих22

дехабхйасе нитйа-кртйа кари’ самапана кале йаи’ кайла джаганнатха дарашана

деха-абхйасе — по привычке; нитйа-кртйа — ежедневные обязанности; кари’ самапана — закончив; кале — в положенное время; йаи — придя; кайла — совершал; джаганнатха дарашана — даршан Господа Джаганнатхи.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии