Так Шри Чайтанья Махапрабху танцевал некоторое время, после чего сварупа дамодара Госвами напомнил ему о том, что нужно провести другие ритуалы с телом Тхакура Харидаса.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 545 из 820Следующая ⇒

Так Шри Чайтанья Махапрабху танцевал некоторое время, после чего Сварупа Дамодара Госвами напомнил Ему о том, что нужно провести другие ритуалы с телом Тхакура Харидаса.

Стих62

харидаса-тхакуре табе вимане чадана самудре лана гела табе кйртана карийа

харидаса-тхакуре — Харидаса Тхакура; табе — затем; вимане — на паланкин в форме воздушного корабля; чадана — подняв; самудре — к берегу океана; лана гела — понесли; табе — затем; кйртана карийа — совершая совместное пение святых имен.

Тело Харидаса Тхакура поместили на паланкин в форме воздушного корабля и понесли к океану, сопровождая процессию пением святого имени.

Стих63

аге махапрабху чалена нртйа карите карите пачхе нртйа каре вакрешвара бхакта-гана-сатхе

аге — впереди; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалена — идет; нртйа — танец; карите карите — совершая; пачхе — позади; нртйа каре — танцует; вакрешвара — Вакрешвара; бхакта-гана-сатхе — вместе с другими преданными.

Шри Чайтанья Махапрабху танцевал во главе процессии, а Вакрешвара Пандит вместе с другими преданными пели и танцевали позади Него.

Стих64

харидасе самудра-джале снана караила прабху кахе, — “самудра эи ‘маха-тйртха’ ха-ила”

харидасе — тело Харидаса; самудра-джале — в воде океана; снана караила — омыл; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; самудра — океан; эи — этот; маха-тйртха ха-ила — стал святым местом паломничества.

Шри Чайтанья Махапрабху омыл тело Харидаса Тхакура в океане и объявил: «Отныне этот океан стал великим местом паломничества».

Стих65

харидасера падодака пийе бхакта-гана харидасера анге дила прасада-чандана

харидасера — Харидаса Тхакура; пада-удака — воду, коснувшуюся лотосных стоп; пийе — пьют; бхакта-гана — преданные; харидасера —  Харидаса Тхакура; анге — тело; дила — умастили; прасада-чандана — сандаловой пастой, преподнесенной Господу Джаганнатхе.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры