Даже если у кого-то есть сотни достоинств, хулитель их не заметит. Напротив, он умудряется отыскать недостатки даже в достоинствах».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 445 из 820Следующая ⇒

«Даже если у кого-то есть сотни достоинств, хулитель их не заметит. Напротив, он умудряется отыскать недостатки даже в достоинствах».

Стих82

инхара свабхава ихан карите на йуйайа татхапи кахийе кинху марма-духкха пайа

инхара свабхава — его качествам; ихан — здесь; карите на йуйайа — не следует подражать; татхапи — тем не менее; кахийе — я говорю; кинху — что-то; марма-духкха — страдание в сердце; пайа — получаем.

«Поэтому никто не должен следовать примеру Рамачандры Пури. Тем не менее мне придется сказать несколько слов против него, ибо он заставляет страдать наши сердца».

Стих83

инхара вачане кене анна тйага кара? пурвават нимантрана мана\ — сабара бола дхара”

инхара вачане — из-за его замечаний; кене — почему; анна — пищу; тйага кара — Ты оставил; пурва-ват — как прежде; нимантрана мана’ — прими приглашение; сабара — всех; бола — слова; дхара — прими.

«Почему Ты, услышав упреки Рамачандры Пури, перестал нормально есть? Пожалуйста, продолжай принимать наши приглашения, как раньше. Это наша общая просьба к Тебе».

Стих84

прабху кахеу — “сабе кене пурйре кара роша? ’сахаджа’ дхарма кахе тенхо, танра киба доша?

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; сабе — все; кене — почему; пурйре — на Рамачандру Пури; кара роша — сердитые; сахаджа — естественные; дхарма — религиозные принципы; кахе — излагает; тенхо — он; танра — его; киба — какая; доша — вина.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Почему вы так сердитесь на Рамачандру Пури? Он говорит о правилах, которым естественным образом должны следовать все санньяси. В чем он виноват?»

Стих85

йати хана джихва-лампатйа — атйанта анйайа йатира дхарма, — прана ракхите ахара-матра кхайап

йати хана — будучи санньяси; джихва-лампатйа — потворство языку; атйанта анйайа — тяжкое нарушение; йатира дхарма — религиозных принципов санньяси; прана ракхите — для поддержания жизни; ахара — пищу; матра — только; кхайа — ест.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов