Выслушав это, рамачандра Пури встал и удалился. До него также дошло известие о том, что все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху стали есть вдвое меньше обычного.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 442 из 820Следующая ⇒

Выслушав это, Рамачандра Пури встал и удалился. До него также дошло известие о том, что все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху стали есть вдвое меньше обычного.

Стих71

ара дина бхакта-гана-саха парамананда-пурй 6- ниведила даинйа-винайа кари

ара дина — на следующий день; бхакта-гана-саха — с другими преданными; парамананда-пурй — Парамананда Пури; прабху-паше — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; ниведила — обратился с просьбой; даинйа-винайа кари — с большим смирением и покорностью.

На следующий день Парамананда Пури и другие преданные обратились к Шри Чайтанье Махапрабху с большим смирением и покорностью.

Стих72

“рамачандра-пурй хайа ниндука-свабхава тара боле анна чхади киба хабе лабха!

рамачандра-пурй — Рамачандра Пури; хайа — есть; ниндука-свабхава — оскорбитель по природе; тара боле — из-за его слов; анна чхади’ — перестал нормально питаться; киба — какая; хабе — будет; лабха — польза.

Парамананда Пури сказал: «Мой духовный брат Рамачандра Пури по природе своей критикан. Какая польза будет от того, что Ты перестанешь есть из-за его замечаний?»

Стих73

пурйра свабхава, — йатхешта ахара карана йе на кхайа, таре кхаойайа йатана карийа

пурйра свабхава — характер Рамачандры Пури; йатха-иьита — сколько пожелает; ахара карана — дает есть; йе — что; на кхайа — не съедает; таре кхаойайа — заставляет съесть; йатана карийа — с большим вниманием.

«Такова природа Рамачандры Пури, что он сначала кормит человека до отвала, и если кто-то не переедает, он убеждает его съесть побольше».

Стих74

кхаойайа пунах таре карайе ниндана 1эта анна кхаоу — томара ката анхе дхана?

кхаойайа — накормив; пунах — снова; таре — его; карайе ниндана — критикует; эта — столько; анна — еды; кхао — ты ешь; томара — твоего; ката — сколько; анхе — есть; дхана — богатства.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману