Шри Чайтанья Махапрабху до этого уже слышал от других, что рамачандра Пури его осуждает. А теперь он сам услышал его выдуманные обвинения.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 437 из 820Следующая ⇒

Рамачандра Пури сказал: «Прошлой ночью здесь были сладости. Поэтому здесь ползает так много муравьев. Увы, этот отрекшийся от мира санньяси привязан к услаждению чувств!» Сказав это, он встал и вышел вон.

Стих50

прабху парампарайа нинда каирачхена шравана эбе сакшат шунилена ‘калпита’ ниндана

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; парампарайа — от других; нинда — поношение; каирачхена шравана — услышал; эбе — сейчас; сакшат — непосредственно; шунилена — Он услышал; калпита — надуманную; ниндана — критику.

Шри Чайтанья Махапрабху до этого уже слышал от других, что Рамачандра Пури Его осуждает. А теперь Он Сам услышал его выдуманные обвинения.

КОММЕНТАРИЙ: Рамачандра Пури не мог найти изъяна в поведении Шри Чайтаньи Махапрабху, ибо Махапрабху, будучи Верховной Личностью Бога, находится на трансцендентном уровне. Муравьи ползают повсюду, но, когда Рамачандра Пури увидел муравьев в комнате Господа, он тут же решил, что Чайтанья Махапрабху ел сладости и насекомые завелись там из-за этого. Обнаружив этот мнимый изъян в поведении Господа, он ушел от Него.

Стих51

сахаджеи пипйлика сарватра бедайа тахате тарка утхана доша лагайа

сахаджеи — обычно; пипйлика — муравьи; сарватра — повсюду; бедайа — ползают; тахате — из-за этого; тарка утхана — поднял шум; доша лагайа — нашел недостаток.

Муравьи ползают где угодно, но Рамачандра Пури, увидев в этом повод для упрека, стал обвинять Шри Чайтанью Махапрабху в том, что в Его комнате хранились сладости.

Стих52

ьиуни* таха прабхура санкоча-бхайа мане говинде болана кичху кахена вачане

ьиуни’ — услышав; таха — то; прабхура — Шри Чайтаньи; санкоча — сомнение; бхайа — страх; мане — в уме; говинде болана — позвал Говинду; кичху — несколько; кахена — сказал; вачане — слов.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману