Какие бы утверждения с жаром ни отстаивал валлабха бхатта, адвайта Ачарья и другие их опровергали.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 406 из 820Следующая ⇒

Какие бы утверждения с жаром ни отстаивал Валлабха Бхатта, Адвайта Ачарья и другие их опровергали.

Стих102

ачарйади-аге бхатта йабе йабе йайа раджахамса-мадхйе йена рахе бака-прайа

ачарйа-ади-аге — перед Адвайтой Ачарьей и другими; бхатта — Валлабха Бхатта; йабе йабе — когда; йайа — ходит; раджа-хамса-мадхйе — в обществе белых лебедей; йена — как; рахе — находится; бака-прайа — как утка.

Когда Валлабха Бхатта появлялся в обществе преданных, возглавляемых Адвайтой Ачарьей, он казался уткой в стае белых лебедей.

Стих103

эка-дина бхатта пучхила ачарйере “джйва-'пракрти 1пати кари манайе кришнере

эка-дина — однажды; бхатта — Валлабха Бхатта; пучхила ачарйере — спросил Адвайту Ачарью; джйва — живое существо; пракрти — женского рода; пати — мужа; кари’ — как; манайе кришнере — принимает Кришну.

Однажды Валлабха Бхатта сказал Адвайте Ачарье: «Каждое живое существо имеет женскую природу [пракрити] и, стало быть, относится к Кришне как к своему супругу [пати]».

Стих104

пати-врата хана нама нахи лайа томара кришна-нама лахау — кон дхарма хайа?”

пати-врата — преданной мужу; хана — являясь; патира — мужа; нама — имя; нахи лайа — никогда не произносит; томара — все вы; кришна-нама лаха — повторяете имя Кришны; кон — какая; дхарма — заповедь религии; хайа — это есть.

«Целомудренная жена никогда не должна произносить имя своего мужа, но все вы повторяете имя Кришны. Какой заповеди религии вы следуете?»

Стих105

ачарйа кахе, — “аге томара ‘дхарма’ муртиман инхаре пучхаха, инха карибена ихара самадхана”

ачарйа кахе — Адвайта Ачарья сказал; аге — перед; томара — тобой; дхарма — заповеди религии; муртиман — олицетворенные; инхаре пучхаха — спроси Его; инха — Он; карибена — сделает; ихара — этого; самадхана — решение.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?