Придя к господу, валлабха бхатта склонился к его лотосным стопам, а Господь обнял его, как великого преданного.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 381 из 820Следующая ⇒

Придя к Господу, Валлабха Бхатта склонился к Его лотосным стопам, а Господь обнял его, как великого преданного.

Стих6

манйа кари’ прабху таре никате васаила винайа карийа бхатта кахите лагила

манйа кари’ — с большим почтением; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; таре — его; никате — рядом; васаила — усадил; винайа карийа — с огромным смирением; бхатта — Валлабха Бхатта; кахите лагила — стал говорить.

Шри Чайтанья Махапрабху с большим почетом усадил Валлабху Бхатту рядом с Собой. Затем Валлабха Бхатта очень смиренно начал говорить.

Стих7

ибаху-дина маноратха тома’ декхибаре джаганнатха пурна кайла, декхилун томаре

баху-дина — в течение долгого времени; маноратха — мое желание; тома’ декхибаре — увидеть Тебя; джаганнатха — Господь Джаганнатха; пурна кайла — исполнил; декхилун томаре — я увидел Тебя.

«В течение долгого времени, — сказал он, — я мечтал увидеть Тебя, мой Господь. И вот наконец Господь Джаганнатха исполнил мое желание, поэтому сейчас я перед Тобой».

Стих8

томара даршана йе пайа сеи бхагйаван томаке декхийеу — йена сакшат бхагаван

томара даршана — возможность увидеть Тебя; йе пайа — кто обретает; сеи — он; бхагйаван — очень удачливый; томаке декхийе — я вижу Тебя; йена — как будто; сакшат бхагаван — Саму Верховную Личность Бога.

«Поистине, любой, кто лицезреет Тебя, очень удачлив, ибо Ты — Сам Верховный Господь».

Стих9

томаре йе смарана каре, се хайа павитра даршане павитра хабеу — итхе ки вичитра?

томаре — Тебя; йе — кто; смарана кахе — помнит; се — он; хайа — становится; павитра — чистым; даршане — увидев; павитра — чистым; хабе — станет; итхе — в этом; ки вичитра — что удивительного.

«Тот, кто просто вспомнит о Тебе, тут же очистится. Что же удивительного в том, что очищается тот, кто видит Тебя?»

Стих10

йешам самсмаранат пумсам садйах шуддхйанти ваи грхах ким пунар даршана-спарша-пада-шаучасанадибхих

йешам — которого; самсмаранат — благодаря памятованию; пумсам — людей; садйах — немедленно; шуддхйанти — очищаются; ваи — поистине; грхах — дома; ким пунах — что говорить о; даршана — лицезрении; спарша — прикосновении; пада-шауча — омовении стоп; асанаадибхих — усаживании и так далее.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов