Вся испорченная пища выбрасывается у львиных ворот коровам из тайланги. Но от нее исходит такой дурной запах, что даже коровы не могут ее есть.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 376 из 820Следующая ⇒

Вся испорченная пища выбрасывается у Львиных ворот коровам из Тайланги. Но от нее исходит такой дурной запах, что даже коровы не могут ее есть.

Стих317

сеи бхата рагхунатха ратре гхаре ани бхата пакхалийа пхеле гхаре дийа баху пани

сеи бхата — тот выброшенный рис; рагхунатха — Рагхунатха дас; ратре — ночью; гхаре ани — принеся домой; бхата — рис; пакхалийа — промыв; пхеле — бросает; гхаре — дома; дийа — налив; баху пани — большое количество воды.

Ночью Рагхунатха дас собирал тот испорченный рис, приносил его домой и промывал в большом количестве воды.

Стих318

бхитарера дрдха йеи маджи бхата пайа лавана дийа рагхунатха сеи анна кхайа

бхитарера — внутри; дрдха — твердую часть; йеи — которую; маджи — сердцевину; бхата — рис; пайа — получает; лавана дийа — добавив немного соли; рагхунатха — Рагхунатха дас Госвами; сеи анна — тот рис; кхайа — ест.

Затем он съедал оставшуюся сердцевину риса, добавив соли.

Стих319

эка-дина сварупа таха карите декхила хасийа тахара кичху магийа кхаила

эка-дина — однажды; сварупа — Дамодара Госвами; таха — то; карите — делая; декхила — увидел; хасийа — улыбаясь; тахара — того; кичху — немного; магийа кхаила — попросил и съел.

Однажды Сварупа Дамодара увидел, что делает Рагхунатха дас. Он улыбнулся, попросил немного того риса и попробовал его.

Стих320

сварупа кахе, — “аичхе амрта кхао нити-нити ама-сабайа нахи деха\ — ки томара пракрти?”

сварупа кахе — Сварупа Дамодара сказал; аичхе — такой; амрта — нектар; кхао — ты ешь; нити-нити — ежедневно; ама-сабайа — нам; нахи деха — не предлагаешь; ки — какова; томара — твоя; пракрти — природа.

Сварупа Дамодара сказал: «Ты вкушаешь этот нектар каждый день, но никогда не делишься с нами. Разве хорошо так поступать?»

Стих321

говиндера мукхе прабху се варта шунила ара дина аси прабху кахите лагила

говиндера мукхе — из уст Говинды; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; се варта — новости об этом; шунила — услышал; ара дина — на следующий день; аси’ — придя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахите лагила — стал говорить.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США