Так он поклонялся говардхана-шиле какое-то время, после чего сварупа дамодара сказал ему следующие слова.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 372 из 820Следующая ⇒

Так он поклонялся говардхана-шиле какое-то время, после чего Сварупа Дамодара сказал ему следующие слова.

Стих304

“ашта-каудира кхаджа-сандеша кара самарпана шраддха кари’ диле, сеи амртера сама ”

ашта-каудира — стоимостью восемь кауди; кхаджа-сандеша — сладости кхаджа и сандеш; кара самарпана — преподноси; шраддха кари — с любовью и верой; диле — если ты будешь подносить; сеи — то; амртера сама — подобно нектару.

«Преподноси камню с Говардханы на восемь кауди самых лучших сладостей, таких как кхаджа и сандеш. Если ты будешь преподносить их с верой и любовью, они уподобятся нектару».

Стих305

табе ашта-каудира кхаджа каре самарпана сварупа-аджнайа говинда таха каре самадхана

табе — затем; ашта-каудира — стоимостью восемь кауди; кхаджа — сладости под названием кхаджа; каре самарпана — преподносит; сварупа-аджнайа — по указанию Сварупы Дамодары; говинда — личный слуга Шри Чайтаньи Махапрабху; таха — то; каре самадхана — приносит.

С этого дня Рагхунатха дас стал предлагать шиле дорогие сладости кхаджа, которые, по указанию Сварупы Дамодары, ему давал Говинда.

Стих306

рагхунатха сеи шила-мала йабе паила госанира абхипрайа эи бхавана карила

рагхунатха — Рагхунатха дас Госвами; сеи шила — тот камень; мала — гирлянду; йабе — когда; паила — получил; госанира — Шри Чайтаньи Махапрабху; абхипрайа — желание; эи — это; бхавана карила — он думал.

Когда Рагхунатха дас получил от Шри Чайтаньи Махапрабху камень и гирлянду из ракушек, он понял, что имел в виду Господь, и подумал следующее.

Стих307

“шила дийа госани самарпила ‘говардхане’ гунджа-мала дийа дила ‘радхика-чаране’ ”

шила дийа — подарив камень; госани — Шри Чайтанья Махапрабху; самарпила — даровал; говардхане — место у холма Говардхана; гунджамала дийа — подарив гирлянду из ракушек; дила — даровал; радхикачаране — прибежище у лотосных стоп Шримати Радхарани.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология