Через три дня того брахмана поразила проказа, и его длинный нос сгнил и отвалился.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 171 из 820Следующая ⇒

Через три дня того брахмана поразила проказа, и его длинный нос сгнил и отвалился.

Стих210

чампака-кали-сама хаста-падангули конкада ха-ила саба, куштхе гела гали

чампака — золотистого цветка; кали — бутонам; сама — подобные; хаста-пада-ангули — пальцы на руках и ногах; конкада ха-ила — сморщились; саба — все; куштхе — из-за проказы; гела гали — отгнили.

Пальцы на руках и ногах у этого брахмана были подобны золотистым бутонам чампаки, но из-за проказы они сморщились и постепенно тоже сгнили.

Стих211

декхийа сакала лока хайла чаматкара харидасе прашамси’ танре каре намаскара

декхийа — видя; сакала лока — все люди; хайла — стали; чаматкара — поразились; харидасе — Харидаса Тхакура; прашамси’ — восхваляя; танре — ему; каре — выражают; намаскара — почтение.

Видя состояние Гопалы Чакраварти, все люди были поражены. Все стали восхвалять могущество Харидаса Тхакура и кланяться ему.

Стих212

йадйапи харидаса випрера доша на ла-ила татхапи йшвара таре пхала бхунджаила

йадйапи — хотя; харидаса — Харидас Тхакур; випрера — брахмана; доша — оскорбление; на — не; ла-ила — принял всерьез; татхапи — тем не менее; йшвара — Господь, Верховная Личность Бога; таре — его; пхала — результат оскорбления вайшнава; бхунджаила — заставил отстрадать.

Харидас Тхакур, будучи вайшнавом, не принял всерьез оскорбление брахмана, но Верховный Господь не потерпел его поступка и заставил брахмана страдать от последствий.

Стих213

бхакта-свабхавау — аджна-доша кшама каре кршна-свабхава, — бхакта-нинда сахите на паре

бхакта-свабхава — отличительная черта чистого преданного; аджнадоша — оскорбление невежественного негодяя; кшама каре — прощает; кршна-свабхава — отличительная черта Кришны; бхакта-нинда — поношение чистого преданного; сахите на паре — не терпит.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности