Когда блудница увидела, что наступило утро, она встала и ушла. Придя к рамачандре хану, она рассказала ему обо всем, что произошло.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 143 из 820Следующая ⇒

Когда блудница увидела, что наступило утро, она встала и ушла. Придя к Рамачандре Хану, она рассказала ему обо всем, что произошло.

Стих118

‘аджи ама ангйкара карийанхе вачане кали авашйа тахара санге ха-ибе сангаме’

аджи — сегодня; ама — меня; ангйкара — принятие; карийанхе — сделал; ванане — на словах; кали — завтра; авашйа — несомненно; тахара санге — с ним; ха-ибе — будет; сангаме — соединение.

«Сегодня Харидас Тхакур пообещал насладиться со мной. Не сомневайся в том, что завтра он окажется в моих объятиях».

Стих119

ара дина ратри хайле вешйа аила харидаса таре баху ашваса карила

ара дина — на следующий день; ратри — ночью; хайле — когда; вешйа — блудница; аила — пришла; харидаса — Харидас Тхакур; таре — ей; баху — много; ашваса карила — дал заверений.

Следующей ночью, когда блудница снова пришла к нему, Харидас Тхакур стал уверять, что исполнит ее желание.

Стих120

‘кали духкха паила, апарадха на ла-иба мора авашйа кариму ами томайа ангйкара

кали — вчера; духкха паила — ты была разочарована; апарадха — за обиду; на ла-иба — не сочти; мора — мою; авашйа — обязательно; кариму — сделаю; ами — я; томайа — тебя; ангйкара — принятие.

«Прошлой ночью я тебя разочаровал. Пожалуйста, прости меня за это. Я обязательно приму тебя».

Стих121

тават ихан васи шуна нама-санкйртана нама пурна хаиле> пурна хабе томара манаУ

тават — до этого времени; ихан. — здесь; васи — сидя; шуна — слушай; нама-санкйртана — повторение святого имени Господа; нама пурна хайле — как только ежедневная норма повторения закончена; пурна — удовлетворенный; хабе — будет; томара мана — твой ум.

«Пожалуйста, сядь и слушай, как я повторяю маха-мантру Харе Кришна, пока я не закончу то число святых имен, которое повторяю каждый день. После этого желание твое наверняка будет исполнено».

Стих122

туласйре танке вешйа намаскара кари дваре васи нама шуне бале ‘хари ‘хари

туласйре — деревцу туласй; танке — Харидасу Тхакуру; вешйа — блудница; намаскара кари — выразив почтение; дваре васи — сидя у дверей; нама — святое имя; шуне — слушает; бале — говорит; хари хари — «О мой Господь Хари! О мой Господь Хари!».

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров