Блудница вернулась к рамачандре хану и обо всем ему доложила. На следующий день она пришла пораньше, как только стало смеркаться, и осталась с харидасом тхакуром.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 147 из 820Следующая ⇒

Блудница вернулась к Рамачандре Хану и обо всем ему доложила. На следующий день она пришла пораньше, как только стало смеркаться, и осталась с Харидасом Тхакуром.

Стих128

туласйке, тхакураке намаскара кари дваре васи нама шунеу бале ‘хари 1хари

туласйке — растению туласй; тхакураке — и Харидасу Тхакуру; намаскара кари — выразив почтение; дваре васи — сидя у входа; нама шуне — слушает святое имя; бале — повторяет; хари хари — святое имя Господа.

Выразив почтение деревцу туласй и Харидасу Тхакуру, она села у порога его хижины и стала слушать, как Харидас Тхакур повторяет святое имя. Как и прежде, она стала вторить ему: «Хари! Хари!» — произнося святое имя Господа.

Стих129

‘нама пурна хабе аджи\ — бале харидаса ‘табе пурна кариму аджи томара абхилаша*

нама — повторение святого имени; пурна — оконченное; хабе — будет; аджи — сегодня; бале харидаса — сказал Харидас Тхакур; табе — тогда; пурна кариму — удовлетворю; аджи — сегодня; томара абхилаша — твои желания.

«Сегодня я смогу закончить повторение святого имени, — сказал ей Харидас Тхакур. — И тогда я удовлетворю твои желания».

Стих130

кйртана карите аичхе ратри-шеша хайла тхакурера сане вешиара мана пхири гела

кйртана карите — повторяя и повторяя; аичхе — таким образом; pamputuetua хайла — ночь закончилась; тхакурера сане — благодаря общению с Харидасом Тхакуром; вешиара — блудницы; мана — ум; пхири’ гела — изменился.

Пока Харидас Тхакур повторял святое имя, ночь успела смениться утром и, благодаря пребыванию рядом с ним, в сердце блудницы произошла перемена.

Стих131

дандават хана паде тхакура-чаране рамачандра-кханнера катха кайла ниведане

дандават хана — в земном поклоне; паде — упала; тхакура-чаране — к лотосным стопам Харидаса Тхакура; рамачандра-кханнера — Рамачандры Хана; катха — о замысле; кайла — сделала; ниведане — рассказ.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров