jalajAyatane! When Your consort embraced Your incomparable breasts that were as tall as the mountains tightly a sound of exhaustion emerged from Your neck due to the fatigue.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 92 из 206Следующая ⇒

SLOKAM 21

mAyAvAdai: tava tu vaSite devi madhvArtikAriNi
angAbhyAm vAm vighaTitam abhUt dvaitam Alinganeshu |
Abhi: muktAvalibhi: acirAt ASritam nirguNatvam
vyaktA ca anta:karaNaharaNAt tAdrk AnandapUrti: ||

Meaning:

Devi! EmperumAn who caused grief to the asurA Madhu, disproved the dvaita matam when He embraced You. During Your embrace due to the presence of pearl necklaces saguNa vAdam was established. When the pearl necklaces broke open nirguNa vAdam was established. As ignorance or avidyA was removed during this encounter, everlasting bliss was experienced due to Your acts of love.

Comments:

Through this Slokam, the poet establishes his faith in visishTAdvaitam in a very ingenious way. He says when PirATTi and PerumAL embraced each other, the dvaita vAdam that both of them are separate entities was refuted. The pearl necklaces established that they both are saguNa brahmam with KalyaNa guNAs, decorations and other qualities and not nirguNa brahmam. However when the pearl necklaces broke open and scattered the pearls they lacked the necklace and hence were shown to be nirguNa brahmam also. When PerumAl and PirATTi embraced, the avidyA that they are two entities was lost. True knowledge emerged that gave infinite bliss that is equated to the bliss the divine couple experienced during their acts of love.

guNam means thread and qualities.

SLOKAM 22

jalajAyatane samastanAga-
pravara prauDha nibandhana SrameNa |
priya pANiniyantraNa ucitAyA:
tava kaNThAt uditA: tadA suSabdA: ||

Meaning 1:

Meaning 2:

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману