Devi! When Your consort Hari touched Your breasts they showered flowery and pearly droplets in all directions.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 89 из 206Следующая ⇒

SLOKAM 9

bahi: tava ALIvarga: tava navaratau devi pariNI (hariNA)
karagrAha unmIlat valayarava SuSrushu: ushita:
priya sparSa Ananda unmishita bhavatI hasta nibhrtai:
kaLadhvAnopetai: kanakavalayai: vancita iha |

Meaning:

Devi! The first night You met Your consort, Your friends locked the doors from outside and waited outside that door to hear the beautiful sound that Your bangles would create when SrI Hari and Yourself enjoy sambhogam. They were going to tease you the next day about the sound created by your bangles. They were disappointed since there was no sound from the jostling of the bangles because Your arms swelled up with joy when He held you tightly and made it impossible for the bangles to have freedom of movement. Hence the bangles were unable to make any sound.

Comments:

When EmperumAn incarnated as Rama and KrshNa and married PirATTi who incarnated as Sita and RukmiNI, Her friends accompanied Her when She met Her consort alone for the first time (SAnti KalyANa/garbha dAna utsavam). The friends waited outside the door to hear the noise made by Her bangles as they jostled about when SrI Hari held Her hands and embraced Her tightly. However due to Her immense joy on being with Her consort, it seems PirATTi’s arms swelled up. That led to the golden bangles becoming immobilized at their location and prevented them from making any noise through their movement. Being golden bangles, they did not burst. Had they been glass bangles, they would have been broken from the swelling of the arm.

SLOKAM 10

haThAt krIDAyuddhe harisakhi bhavatyA: kacabhare
grhIte kAntena grahiLahrdaya: kAmam adaya: |
manojanmA marmAvidham atha gaLat pushpa kapaTAt
avarshad bANaugham prasabham uparishTAt madhuripo: ||

Meaning:

Hari Sakhi! During Your mock fight with BhagavAn, Your hair that was tied up got loose when He touched it and showered/spilled the flowers that were present there on Him. This looked as if Manmatha the love god was shooting flower arrows at Him that could split the place where EmperumAn’s jIvan resided.

Comments:

There is never a real fight between the divya dampatis. However in their mock fight, EmperumAn’s actions unraveled PirATTi’s hair. The flowers there were placed to decorate PirATTi’s hair showered on EmperumAn. This looked as if Manmatha was shooting his flower arrows at EmperumAn. PirATTi is EmperumAn’s prANa sakhi. Any thing that is associated with Her will strike a very special place in EmperumAn’s heart. The poet says the flowers that were showering from PirATTi’s hair looked as if they were capable of splitting EmperumAn’s jIva sthAnam itself.

SLOKAM 11

AkhyayA ca mahasA hare: kara-
sparSanena mrdita: payodhara: |
devi vikshipati te srak udgalat
pushpamauktika mayAn paya: kaNAn ||

Meaning 1:

Meaning 2:

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности